Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reliqua autem sermonum oziae priorum et novissimorum scripsit esaias filius amos prophet
karon ang uban nga mga buhat ni uzzias, sinugdan ug katapusan, gisulat ni isaias nga manalagna, anak nga lalake ni amos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reliqua vero sermonum amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum iuda et israhe
karon ang uban nga mga buhat ni amasias, sinugdan ug katapusan, ania karon, wala ba sila mahisulat sa basahon sa mga hari sa juda ug sa israel?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reliqua autem sermonum eius et omnium operum priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum iuda et israhe
karon ang uban sa iyang mga buhat, ug ang tanan sa iyang mga dalan, sinugdan ng katapusan, ania karon, sila nahisulat sa basahon sa mga hari sa juda ug sa israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reliqua autem gestorum iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis hieu filii anani quae digessit in libro regum israhe
karon ang uban nga mga buhat ni josaphat, ang nahauna ug ang katapusan, ania karon, sila nanghisulat sa kasaysayan ni jehu ang anak nga lalake ni hanani, nga gisal-ut sa basahon sa mga hari sa israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reliqua vero operum salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis nathan prophetae et in libris ahiae silonitis in visione quoque iaddo videntis contra hieroboam filium nabat
karon ang uban nga mga buhat ni salomon, ang sinugdan ug katapusan, wala ba sila mahisulat diha sa kasaysayan ni nathan nga manalagna, ug sa pagtagna ni ahias nga silonhon, ug sa mga panan-awon ni iddo ang manalagna mahitungod kang jeroboam ang anak nga lalake ni nabat?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: