Results for propinquus translation from Latin to Cebuano

propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutie
ang magpapanimalus sa dugo mao gayud siya ang magapatay sa mamumuno: sa diha nga ihibalag niya siya, siya nga magpapanimalus magapatay kaniya.

dixit ergo propinquus booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede su
busa ang duol nga kaubanan miingon kang booz: palita kana alang sa imong kaugalingon. ug gikuha niya ang iyang sapin.

propinquus enim eorum fortis est et ipse iudicabit contra te causam illoru
kay ang ilang mamamawi kusganon man; siya magalaban sa ilang katungod batok kanimo.

si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendidera
kong ang imong igsoon mahimong kabus, ug magabaligya ug diyutay niadtong iya na nga kaugalingong yuta, nan moanha ang iyang labing duol nga kabanayan, ug pagalukaton niya ang gibaligya sa iyang igsoon.

booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventila
ug karon dili ba si booz atong kaubanan man, nga sa iyang mga kadalagahan ikaw kauban? ania karon, siya nagaalig-ig ug cebada niining gabhiona didto sa giukan.

et ait illi quae es illaque respondit ego sum ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus e
ug siya miingon: kinsa ba ikaw? ug siya mitubag: ako si ruth ang sulogoon mong babaye: busa buklara ang imong kapa ibabaw sa imong ulipon nga babaye; kay ikaw ang usa ka haduol nga kaubanan.

etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipia
ug kong ang imong igsoon dili haduol kanimo, kun wala ka makaila kaniya, pagadad-on mo ang nawala ngadto sa imong balay, ug diha kana kanimo hangtud nga ang imong igsoon magapangita niana, ug igauli mo kana kaniya.

et venit ad me anamehel filius patrui mei secundum verbum domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in anathoth in terra beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum domini esse
tungod niini si hanameel ang anak nga lalake sa akong uyoan mianhi kanako sa sawang sa bilanggoan sumala sa pulong ni jehova, ug miingon kanako: palita ang akong uma, nangamuyo ako kanimo, nga anaa sa anathoth nga anaa sa yuta ni benjamin; kay ang katungod sa pagpanunod imo man, ug ang paglukat imo; palita kana alang sa imong kaugalingon. unya ako nahibalo nga kini mao ang pulong ni jehova.

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
ug ako naghunahuna sa pagpadayag niana kanimo, sa pag-ingon: palita kana sa atubangan nila nga naglingkod dinhi, ug sa atubangan sa mga anciano sa akong katawohan. kong imong lukaton kana, lukata; apan kong ikaw dili molukat niana, nan suginli ako, aron mahibaloan ko; kay walay laing makalukat niana gawas kanimo; ug ako sunod kanimo. ug siya miingon: akong lukaton kana.