Results for scitisne num translation from Latin to Cebuano

dixitque dominus num celare potero abraham quae gesturus su
ug si jehova miingon: pagatagoan ko ba gikan kang abraham ang akong pagabuhaton,

cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit dominu
ug siya mitubag ug miingon: kinahanglan ba nga dili ako magatagad sa pagsulti niadtong gibutang ni jehova sa akong baba?

invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem num quem dilexit anima mea vidisti
ang mga magbalantay nga nagsuroy sa kadalanan nakakaplag kanako; kang kinsa ako miingon: hingkit-an ba ninyo kadtong gihigugma sa akong kalag?

dixit autem dominus ad abraham quare risit sarra dicens num vere paritura sum anu
unya miingon si jehova kang abraham: nganong mikatawa si sara nga nagaingon: matuod ba gayud nga ako magaanak, nga ako tigulang na man?

et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingredia
ug ako miingon: mokalagiw ba kaha ang usa ka tawo nga maingon kanako? ug kinsa didto, nga maingon kanako, moadto sa templo aron sa pagluwas sa iyang kinabuhi? ako dili mosulod.

et dixerunt num per solum mosen locutus est dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset dominu
ug miingon sila: kang moises ba lamang nakigsulti si jehova: wala ba usab siya makigsulti kanamo? ug si jehova nakadungog niini.

consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil
busa si david nangutana kang jehova, nga nagaingon: moadto ba ako ug modasmag niining mga filistehanon? ug si jehova miingon kang david: lakaw, ug samari ang mga filistehanon, ug luwasa ang keila.

qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti aegyptium timuit moses et ait quomodo palam factum est verbum istu
ug siya mitubag: kinsa ba ang nagbutang kanimo nga principe ug maghuhukom kanamo? nagahunahuna ka ba sa pagpatay kanako ingon sa pagpatay mo sa egiptohanon? unya si moises nahadlok, ug miingon siya: sa pagkamatuod nga kining butanga nahibaloan.

dixeruntque principes philisthim quid sibi volunt hebraei isti et ait achis ad principes philisthim num ignoratis david qui fuit servus saul regis israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem han
unya miingon ang mga principe sa mga filistehanon: unsay gibuhat niining mga hebreohanon dinhi? ug si achis miingon sa mga principe sa mga filistehanon: dili ba kini si david, ang sulogoon ni saul ang hari sa israel, nga nahiuban kanako niining mga adlawa, kun niining mga tuiga, ug wala ako makakaplag ug sayup diha kaniya sukad mahianhi siya kanako hangtud niining adlawa?