Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et induite novum hominem qui secundum deum creatus est in iustitia et sanctitate veritati
ug isul-ob ninyo ang bag-ong pagkatawo nga sa tinuod nga pagkamatarung ug pagkabalaan gibuhat sama sa dagway sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit in die illa non erit lux sed frigus et gel
ug mahitabo niadtong adlawa nga walay suga; ug kadtong mga mahayag nga biloon monguib sa ilang kaugalingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivio
ang usa ka tawo nga anaa sa kasuko nagapukaw sa pagkabingkil, ug ang usa ka masuk-anong tawo nahupngan sa kalapasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quicquid autem reliquum est erit aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus domin
ug ang nahasalin sa halad-nga-kalan-on maiya ni aaron ug sa iyang mga anak nga lalake: kini mao ang butang nga labing balaan sa mga halad nga pinaagi sa kalayo kang jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaveri
labut pa ang kahayag sa bulan mahisama sa kahayag sa adlaw, ug ang kahayag sa adlaw pagapili-on sa pito ka pilo ingon sa kahayag sa pito ka adlaw, sa adlaw nga si jehova magabaat sa samad sa iyang katawohan ug magaayo sa labud sa ilang samad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.