Results for templo translation from Latin to Cebuano

fecitque in templo fenestras obliqua
ug alang sa balay siya naghimo ug mga tamboanan nga rinehas.

ille autem dicebat de templo corporis su
apan ang templo nga iyang gipasabut mao ang iyang kaugalingong lawas.

dico autem vobis quia templo maior est hi
ingnon ko kamo, nga aniay usa karon dinhi nga labaw pa kay sa templo.

et duo ostia erant in templo et in sanctuari
ug ang templo ug ang balaang puloy-anan may duruha ka mga pultahan.

et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu
ug sayo inigkabuntag ang tanang mga tawo mangadto kaniya sulod sa templo aron sa pagpatalinghug kaniya.

ad quam et vasa domini transtulit et posuit ea in templo su
si nabucodonosor usab midala sa mga sudlanan sa balay ni jehova ngadto sa babilonia, ug gibutang kini didto sa iyang templo sa babilonia.

et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo
ug sa sulod sa templo miduol kaniya ang mga buta ug mga bakul, ug iyang giayo sila.

et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
ug ang salapi iyang gisalibay sa sulod sa templo, ug mipahawa siya. ug siya milakaw ug nagbitay sa iyang kaugalingon.

arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo dago
ug ilang gibutang ang iyang hinagiban sa balay sa ilang mga dios, ug gihigot ang iyang ulo didto sa balay ni dagon.

et posuerunt arma eius in templo astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro bethsa
ug sila nagbutang sa iyang hinagiban sa balay ni astaroth; ug ilang gigaid ang iyang lawas sa kuta sa beth-san.

cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura
adlaw-adlaw atua ako sa templo kauban ninyo aron sa pagpanudlo, ug wala hinoon ako dakpa didto. apan ninyo kinahanglan matuman ang kasulatan."

aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun
o wala ba ninyo hibasahi sa kasugoan nga sa adlaw nga igpapahulay ang mga sacerdote sulod sa templo nanaglapas man sa adlaw nga igpapahulay, apan nga wala sila niini pakasad-a?"

erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
ug sa maadlaw siya nagpanudlo sa sulod sa templo, apan sa magabii siya mag-adtoan aron sa pagpahulay diha sa bungtod nga ginganlan ug olivo.

fecit ergo hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis salomonis in templo domin
ug gihimo ni hiram ang mga dolang, ug ang mga pala, ug ang mga sudlanan. busa gitapus ni hiram ang pagbuhat sa tanan nga iyang gibuhat alang kang hari salomon sa balay ni jehova:

rex quoque cyrus protulit vasa templi domini quae tulerat nabuchodonosor de hierusalem et posuerat ea in templo dei su
ingon man usab gipagula ni ciro nga hari ang mga sudlanan sa balay ni jehova, nga gidala ni nabucodonosor gikan sa jerusalem, ug gibutang sa sulod sa balay sa iyang mga dios;

necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centu
ug siya naghimo usab ug napulo ka lamesa, ug gibutang kini sa sulod sa templo, lima diha sa too nga kiliran, ug lima diha sa wala. ug siya naghimo sa usa ka gatus ka dolang nga bulawan.

tunc adlata sunt vasa aurea quae asportaverat de templo quod fuerat in hierusalem et biberunt in eis rex et optimates eius uxores et concubinae illiu
unya ilang gidala ang mga copa nga bulawan nga kinuha sa templo sa balay sa dios didto sa jerusalem; ug ang hari ug ang iyang mga principe, ang iyang mga asawa ug ang iyang mga puyopuyo, nanagpanginum gikan kanila.

columnas autem aereas quae erant in templo domini et bases et mare aereum quod erat in domo domini confregerunt chaldei et transtulerunt aes omnium in babylone
ug ang mga haligi nga tumbaga nga dinha sa balay ni jehova, ug ang mga salanggaan, ug ang tumbaga nga dagat-dagat nga diha sa balay ni jehova, gipanugmok, sa mga caldeahanon, ug gidala ang mga tumbaga niini ngadto sa babilonia.

clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
tungod niini, sa iyang pagpanudlo sulod sa templo, si jesus mipahayag nga nag-ingon, "nakaila ba diay kamo kanako, ug nasayud ba diay kamog diin ako gikan? apan wala baya ako moanhi sa akong kinaugalingong pagbulot-an. siya tinuod, siya nga mao ang nagpadala kanako, ug kamo wala makaila kaniya.

et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo argento et auro et substantia et pecoribus excepto quod voluntarie offerunt templo dei quod est in hierusale
ug bisan kinsa nga nahibilin, sa bisan diin nga dapit siya magapuyo, patabanga ang mga tawo sa iyang dapit sa paghatag ug salapi, ug sa bulawan, ug sa mga manggad, ug sa mga mananap, labut pa sa mga halad-nga-kinabubut-on alang sa balay sa dios nga anaa sa jerusalem.