Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tota pulchra es amica mea et macula non est in t
ikaw lunsay matahum, hinigugma ko; ug walay buling diha kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quam pulchra es et quam decora carissima in delicii
pagkamaanyag ug pagkamatam-is nimo, oh hinigugma, alang sa kalipayan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
ang akong hinigugma alang kanako sama sa usa ka pongpong sa bulak nga copher diha sa kaparrasan sa engadi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
ako iya man sa akong hinigugma, ug ang akong hinigugma ako: siya nagapasibsib sa iyang panon sa mga carnero diha sa kaliriohan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet capilli tui sicut greges caprarum quae ascenderunt de monte galaa
ania karon, maanyag ikaw, hinigugma ko; ania karon, maanyag ikaw; ang imong mga mata sama sa mga salampati luyo sa imong pandong ang imong buhok sama sa usa ka panon sa mga kanding, nga nanglubog ubay sa banghilig sa bukid sa galaad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: