Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu
si juan maoy usa ka suga nga nagsiga ug nagdan-ag, ug sulod sa usa ka panahon gikahimut-an ninyo ang pagkalipay diha sa iyang kahayag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scienti
ug si jose miingon kanila: unsa bang buhata kini nga gibuhat ninyo? wala ba kamo manghibalo nga tawo nga ingon kanako makahimo sa pagtagna?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ib
busa karon hibaloi gayud nga kamo mangamatay pinaagi sa espada, pinaagi sa gutom, ug pinaagi sa kamatay, sa dapit nga buot ninyong pagaadtoan nga pagapuy-an.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii israhel dicit dominus deu
ug paghalad usa ka halad-sa-pagpasalamat gikan niadtong may levadura, ug isangyaw ang mga halad-nga-kinabubut-on ug imantala sila: kay kini makapahimuot kaninyo, oh kamong mga anak sa israel, nagaingon ang ginoong jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vocavit gabaonitas iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri siti
ug si josue nagpatawag kanila ug namulong kanila, nga nagaingon: ngano nga naglimbong kamo kanamo, sa pag-ingon: kami halayo kaayo kaninyo: nga kamo nagpuyo man sa taliwala namo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: