Results for scriptum translation from Latin to Chinese (Simplified)

sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
就 如 經 上 所 記 、 『 沒 有 義 人 、 連 一 個 也 沒 有

et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
眾 先 知 的 話 、 也 與 這 意 思 相 合

quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
因 經 上 記 著 說 、 『 你 們 要 聖 潔 、 因 為 我 是 聖 潔 的 。

at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
耶 穌 對 他 說 、 律 法 上 寫 的 是 甚 麼 ． 你 念 的 是 怎 樣 呢

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
耶 穌 對 他 說 、 經 上 又 記 著 說 、 『 不 可 試 探 主 你 的 神 。

nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
神 的 名 在 外 邦 人 中 、 因 你 們 受 了 褻 瀆 、 正 如 經 上 所 記 的

at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
他 們 回 答 說 、 在 猶 太 的 伯 利 恆 ． 因 為 有 先 知 記 著 說

ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eoru
看 哪 、 這 都 寫 在 我 面 前 、 我 必 不 靜 默 、 必 施 行 報 應 、 必 將 你 們 的 罪 孽 、 和 你 們 列 祖 的 罪 孽 、 就 是 在 山 上 燒 香 、 在 岡 上 褻 瀆 我 的 罪 孽 、 一 同 報 應 在 他 們 後 人 懷 中 ． 我 先 要 把 他 們 所 行 的 量 給 他 們 ． 這 是 耶 和 華 說 的

et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
在 他 衣 服 和 大 腿 上 、 有 名 寫 著 說 、 萬 王 之 王 、 萬 主 之 主

sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
就 如 經 上 所 記 、 『 未 曾 聞 知 他 信 息 的 、 將 要 看 見 ． 未 曾 聽 過 的 、 將 要 明 白 。

et ait eis iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur ove
耶 穌 對 他 們 說 、 你 們 都 要 跌 倒 了 ． 因 為 經 上 記 著 說 、 『 我 要 擊 打 牧 人 、 羊 就 分 散 了 。

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
對 他 們 說 、 經 上 說 、 『 我 的 殿 、 必 作 禱 告 的 殿 。 』 你 們 倒 使 他 成 為 賊 窩 了

christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
基 督 既 為 我 們 受 了 咒 詛 、 〔 受 原 文 作 成 〕 就 贖 出 我 們 脫 離 律 法 的 咒 詛 ． 因 為 經 上 記 著 、 『 凡 掛 在 木 頭 上 都 是 被 咒 詛 的 。

est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
斷 乎 不 能 ． 不 如 說 、 神 是 真 實 的 、 人 都 是 虛 謊 的 ． 如 經 上 所 記 、 『 你 責 備 人 的 時 候 、 顯 為 公 義 ． 被 人 議 論 的 時 候 、 可 以 得 勝 。

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
便 教 訓 他 們 說 、 經 上 不 是 記 著 說 、 『 我 的 殿 必 稱 為 萬 國 禱 告 的 殿 』 麼 ． 你 們 倒 使 他 成 為 賊 窩 了

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
耶 穌 說 、 以 賽 亞 指 著 你 們 假 冒 為 善 之 人 所 說 的 豫 言 、 是 不 錯 的 、 如 經 上 說 、 『 這 百 姓 用 嘴 唇 尊 敬 我 、 心 卻 遠 離 我

et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
他 對 我 說 、 這 是 發 出 行 在 遍 地 上 的 咒 詛 ． 凡 偷 竊 的 必 按 卷 上 這 面 的 話 除 滅 ． 凡 起 假 誓 的 必 按 卷 上 那 面 的 話 除 滅

convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
神 就 轉 臉 不 顧 、 任 憑 他 們 事 奉 天 上 的 日 月 星 辰 、 正 如 先 知 書 上 所 寫 的 說 、 『 以 色 列 家 阿 、 你 們 四 十 年 間 在 曠 野 、 豈 是 將 犧 牲 和 祭 物 獻 給 我 麼