Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
光 照 在 黑 暗 裡 、 黑 暗 卻 不 接 受 光
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
我 到 世 上 來 、 乃 是 光 、 叫 凡 信 我 的 不 住 在 黑 暗 裡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
他 引 導 我 、 使 我 行 在 黑 暗 中 、 不 行 在 光 明 裡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quamdiu in mundo sum lux sum mund
我 在 世 上 的 時 候 、 是 世 上 的 光
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iterum ergo locutus est eis iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vita
耶 穌 又 對 眾 人 說 、 我 是 世 界 的 光 . 跟 從 我 的 、 就 不 在 黑 暗 裡 走 、 必 要 得 著 生 命 的 光
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustu
他 行 了 奇 事 、 使 人 記 念 . 耶 和 華 有 恩 惠 、 有 憐 憫
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
又 深 信 自 己 是 給 瞎 子 領 路 的 、 是 黑 暗 中 人 的 光
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
弟 兄 們 、 你 們 卻 不 在 黑 暗 裡 、 叫 那 日 子 臨 到 你 們 像 賊 一 樣
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo es
他 顯 明 深 奧 隱 秘 的 事 、 知 道 暗 中 所 有 的 、 光 明 也 與 他 同 居
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a sagitta volante in die a negotio perambulante in tenebris ab incursu et daemonio meridian
早 晨 發 芽 生 長 、 晚 上 割 下 枯 乾
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
要 照 亮 坐 在 黑 暗 中 死 蔭 裡 的 人 . 把 我 們 的 腳 引 到 平 安 的 路 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
天 黑 、 要 關 城 門 的 時 候 、 他 們 出 去 了 . 往 哪 裡 去 我 卻 不 知 道 . 你 們 快 快 地 去 追 趕 、 就 必 追 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei
那 坐 在 黑 暗 裡 的 百 姓 、 看 見 了 大 光 、 坐 在 死 蔭 之 地 的 人 、 有 光 發 現 照 著 他 們 。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu
惟 獨 恨 弟 兄 的 是 在 黑 暗 裡 、 且 在 黑 暗 裡 行 、 也 不 知 道 往 那 裡 去 、 因 為 黑 暗 叫 他 眼 睛 瞎 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
你 心 若 向 飢 餓 的 人 發 憐 憫 、 使 困 苦 的 人 得 滿 足 . 你 的 光 就 必 在 黑 暗 中 發 現 、 你 的 幽 暗 必 變 如 正 午
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in ei
先 知 說 、 我 觀 看 地 、 不 料 、 地 是 空 虛 混 沌 、 我 觀 看 天 、 天 也 無 光
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait dominu
因 此 、 他 們 的 道 路 必 像 黑 暗 中 的 滑 地 、 他 們 必 被 追 趕 、 在 這 路 中 仆 倒 、 因 為 當 追 討 之 年 、 我 必 使 災 禍 臨 到 他 們 . 這 是 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
耶 穌 對 他 們 說 、 光 在 你 們 中 間 、 還 有 不 多 的 時 候 、 應 當 趁 著 有 光 行 走 、 免 得 黑 暗 臨 到 你 們 . 那 在 黑 暗 裡 行 走 的 、 不 知 道 往 何 處 去
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt dominus nos dereliquit dominus terra
他 對 我 說 、 人 子 阿 、 以 色 列 家 的 長 老 暗 中 在 各 人 畫 像 屋 裡 所 行 的 、 你 看 見 了 麼 . 他 們 常 說 、 耶 和 華 看 不 見 我 們 、 耶 和 華 已 經 離 棄 這 地
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: