Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamu
你 尋 索 言 語 要 到 幾 時 呢 . 你 可 以 揣 摩 思 想 、 然 後 我 們 就 說 話
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pater mi probetur iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitati
願 約 伯 被 試 驗 到 底 、 因 他 回 答 像 惡 人 一 樣
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
你 當 默 然 倚 靠 耶 和 華 、 耐 性 等 候 他 . 不 要 因 那 道 路 通 達 的 、 和 那 惡 謀 成 就 的 、 心 懷 不 平
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
permanebo autem ephesi usque ad pentecoste
但 我 要 仍 舊 住 在 以 弗 所 、 直 等 到 五 旬 節
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terra
是 你 四 圍 列 國 的 神 、 無 論 是 離 你 近 、 離 你 遠 、 從 地 這 邊 到 地 那 邊 的 神
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
participes enim christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamu
我 們 若 將 起 初 確 實 的 信 心 、 堅 持 到 底 、 就 在 基 督 裡 有 分 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign
女 子 阿 、 你 要 聽 、 要 想 、 要 側 耳 而 聽 . 不 要 記 念 你 的 民 、 和 你 的 父 家
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a quo venies in emath usque ad terminos sedad
從 何 珥 山 畫 到 哈 馬 口 、 通 到 西 達 達
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen domin
他 家 中 有 貨 物 、 有 錢 財 . 他 的 公 義 、 存 到 永 遠
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
但 基 督 為 兒 子 、 治 理 神 的 家 . 我 們 若 將 可 誇 的 盼 望 和 膽 量 、 堅 持 到 底 、 便 是 他 的 家 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domin
願 他 們 像 房 頂 上 的 草 、 未 長 成 而 枯 乾
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
迦 百 農 阿 、 你 已 經 升 到 天 上 . 〔 或 作 你 將 要 升 到 天 上 麼 〕 將 來 必 推 下 陰 間
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ab accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad azotum et viculos eiu
從 以 革 倫 直 到 海 、 一 切 靠 近 亞 實 突 之 地 、 並 屬 其 地 的 村 莊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
confusi sunt quia speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sun
他 們 因 失 了 盼 望 就 抱 愧 、 來 到 那 裡 便 蒙 羞
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina dece
若 是 從 五 歲 到 二 十 歲 、 男 子 你 要 估 定 二 十 舍 客 勒 、 女 子 估 定 十 舍 客 勒
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et universum nepthalim terramque ephraim et manasse et omnem terram usque ad mare novissimu
拿 弗 他 利 全 地 、 以 法 蓮 、 瑪 拿 西 的 地 、 猶 大 全 地 直 到 西 海
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabesceba
所 以 他 對 他 們 起 誓 、 必 叫 他 們 倒 在 曠 野
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
locutus est ergo moses audiente universo coetu israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevi
摩 西 將 這 一 篇 歌 的 話 、 都 說 與 以 色 列 全 會 眾 聽
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria arabs nec pastores requiescent ib
其 內 必 永 無 人 煙 、 世 世 代 代 無 人 居 住 . 亞 拉 伯 人 也 不 在 那 裡 支 搭 帳 棚 . 牧 羊 的 人 、 也 不 使 羊 群 臥 在 那 裡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in finem psalmus david dixit insipiens in corde suo non est deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt in studiis %suis; non est qui faciat bonum %non est usque ad unum
〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 耶 和 華 阿 、 你 忘 記 我 要 到 幾 時 呢 . 要 到 永 遠 麼 . 你 掩 面 不 顧 我 要 到 幾 時 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: