Results for adventus translation from Latin to Croatian

adventus
došašće

sicut autem in diebus noe ita erit et adventus filii homini
kao u dane noine, tako æe biti i dolazak sina Èovjeèjega.

praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
pred njegovim je dolaskom ivan propovijedao krštenje obraæenja svemu narodu izraelskomu.

patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus domini adpropinquavi
strpite se i vi, oèvrsnite srca jer se dolazak gospodnji približio!

qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
on æe vas uèiniti i postojanima do kraja, besprigovornima u dan gospodina našega isusa krista.

et tunc revelabitur ille iniquus quem dominus iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus su
tada æe se otkriti bezakonik. njega æe gospodin isus pogubiti dahom usta i uništiti pojavkom dolaska svoga -

et erit in die illa in die adventus gog super terram israhel ait dominus deus ascendet indignatio mea in furore me
u onaj dan kad gog navali na zemlju izraelovu - rijeè je jahve gospoda - gnjev æe mi iz nosa planuti.

et quis poterit cogitare diem adventus eius et quis stabit ad videndum eum ipse enim quasi ignis conflans et quasi herba fullonu
ali tko æe podnijeti dan njegova dolaska i tko æe opstati kad se on pojavi? jer on je kao oganj ljevaèev i kao lužina bjelioèeva.

milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium domin
Èak i roda pod nebom zna svoje vrijeme, grlica, lastavica i ždral drže se vremena kad se moraju vratiti. a moj narod ne poznaje suda jahvina.

sedente autem eo super montem oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saecul
dok je zatim na maslinskoj gori sjedio, pristupiše k njemu uèenici nasamo govoreæi: "reci nam kada æe to biti i koji æe biti znak tvojega dolaska i svršetka svijeta?"

anno autem secundo adventus eorum ad templum dei in hierusalem mense secundo coeperunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et levitae et omnes qui venerant de captivitate in hierusalem et constituerunt levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus domin
a druge godine poslije njihova dolaska k domu božjemu u jeruzalemu, drugoga mjeseca kako su zerubabel, sin Šealtielov, i ješua, sin josadakov, s ostalom svojom braæom sveæenicima, levitima i sa svim narodom koji se iz ropstva vratio u jeruzalem poèeli graditi, postavili su levite od dvadeset godina naviše da upravljaju poslovima oko doma jahvina.