Results for annos translation from Latin to Croatian

ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel
da drugima ne bi dao svoju slavu i okrutnima svoje godine;

tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabiti
"triput na godinu održavaj u moju èast svetkovinu.

vita brevis est, licet supra mille annos exeat
life is short, but it goes on over a thousand years

vixit autem malalehel sexaginta quinque annos et genuit iare
kad je mahalalelu bilo šezdeset i pet godina, rodi mu se jered.

et ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis sua
a njegovu sinu jišmaelu bijaše trinaest godina kad ga obreza.

praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculoru
mojsije im naredi: "svake sedme godine - godine oprosne - na blagdan sjenica,

erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate su
bijaše ondje neki èovjek koji je trpio od svoje bolesti trideset i osam godina.

deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
zatim nakon èetrnaest godina opet uziðoh u jeruzalem s barnabom, a povedoh sa sobom i tita.

vixitque sem postquam genuit arfaxad quingentos annos et genuit filios et filia
po roðenju arpakšadovu Šem je živio petsto godina te mu se rodilo još sinova i kæeri.

decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulo
odvajaj desetinu dohotka svake godine od svega što tvoj usjev u polju donese.

quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae mea
kako æu mu govoriti i što æu mu reæi? tÓa on je koji djeluje. slavit æu te sva ljeta svoja, premda s gorèinom u duši.

et ibat per singulos annos circumiens bethel et galgal et masphat et iudicabat israhelem in supradictis loci
svake je godine obilazio betel, gilgal i mispu i u svim je tim mjestima sudio izraelu.

a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederi
popiši ih sve koji mogu iæi u red da vrše službu u Šatoru sastanka.

et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di
a sama kao udovica do osamdeset i èetvrte. nije napuštala hrama, nego je postovima i molitvama danju i noæu služila bogu.

sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum domini et sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibu
tako je bivalo svake godine kad god bi polazili u dom jahvin: penina je zanovijetala ani. ana je stoga plakala i nije htjela jesti.

mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sun
"ostani kod mene", reèe mu mika, "i budi mi ocem i sveæenikom, a ja æu ti davati deset srebrnih šekela na godinu, haljine i hranu." i levit uðe.

per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manante
jer su èetrdeset godina izraelci lutali pustinjom dok ne pomriješe svi za oružje sposobni koji bijahu izišli iz egipta; nisu slušali glasa jahvina te im se jahve zakleo da njihove oèi neæe vidjeti zemlju koju je obeæao njihovim ocima - zemlju u kojoj teèe mlijeko i med.

dominus deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum dominus deus tuus et nihil tibi defui
ta jahve te, bog tvoj, blagoslovio u svim djelima tvojih ruku; on je bdio nad tvojim putovanjem onom velikom pustinjom; ovih èetrdeset godina jahve, bog tvoj, bijaše s tobom i ništa ti nije nedostajalo.

si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetulae quam nubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus domini contra m
zar biste mogle èekati da odrastu i zar biste radi njih ostale neudate? ne, kæeri moje, tuga bi moja bila veæa od vaše, jer se ruka jahvina digla na me."