Results for aquilonem translation from Latin to Croatian

transiens ad aquilonem et egrediens ad aensemes id est fontem soli
zatim se savijala od sjevera te izlazila na en-Šemeš i doticala gelilot, koji se diže prema adumimskom usponu, i silazila na kamen bohana, sina rubenova.

qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihil
on povrh praznine sjever razapinje, on drži zemlju o ništa obješenu.

ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabula
za drugu, sjevernu, stranu prebivališta naprave dvadeset trenica

in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun
za drugu stranu prebivališta, sa sjevera: dvadeset trenica

unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso machmas et alter a meridie contra gaba
prva je litica stajala na sjeveru nasuprot mikmasu, a druga na jugu nasuprot gebi.

et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
zatim me povede k sjevernim vratima. i izmjeri ih: bijahu istih mjera.

per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austru
vratari su stajali na èetiri strane: na istoku, na zapadu, na sjeveru i na jugu.

gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditu
vjetar puše na jug i okreæe se na sjever, kovitla sad ovamo sad onamo i vraæa se u novom vrtlogu.

egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
odatle se pružala do mora ... (išla na) mikmetat na sjeveru i zavijala dalje na istok prema taanat Šilu i prolazila s istoène strane do janoaha.

et erit terminus a mari usque ad atrium aenon terminus damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus emath plaga autem septentrionali
granica æe se, dakle, protezati od mora do haser enona, kojemu je na sjeveru kraj damašèanski i hamatski - sjeverna strana.

et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidente
zatim me odvede kroz ulaz kraj vrata, u sveæenièke prostorije svetišta što gledaju na sjever. i gle: ondje, u dnu, prema zapadu, jedan prostor!

et pervenit contra aquilonem partis accaron ex latere inclinaturque sechrona et transit montem baala pervenitque in iebnehel et maris magni contra occidentem fine concluditu
dalje je meða tekla k sjevernom obronku ekrona, okretala prema Šikronu, prelazila visove baale, pružala se do jabneela da konaèno izbije na more.

a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
od Šihora, što je pred egiptom, sve do granice ekrona na sjeveru, a raèuna se kao podruèje kanaanaca; pet kneževina filistejskih: gaza, ašdod, aškelon, git i ekron; zatim avijci

et tendens usque ad terminos debera de valle achor contra aquilonem respiciens galgala quae est ex adverso ascensionis adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons solis et erunt exitus eius ad fontem roge
meða se zatim dizala od akorske doline prema debiru, okretala na sjever prema gelilotu, koji leži naprama adumimskom usponu, južno od potoka; dalje je meða prolazila prema vodama en-Šemeša te izlazila kod en-rogela.

et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereu
i gle, doðoše šestorica ljudi s gornjih vrata, što su okrenuta k sjeveru, svaki sa svojim zatornim oružjem u ruci. meðu njima bijaše i jedan odjeven u lan, s pisarskim priborom za pojasom. uðoše oni i stadoše uz tuèani žrtvenik.