Results for carmen translation from Latin to Croatian

carmen
pjesma

tunc cecinit israhel carmen istud ascendat puteus concineban
tada izrael zapjeva ovu pjesmu: "prokljuèaj, studenèe! a vi ga uznosite:

et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut tyrus quae obmutuit in medio mari
u žalosti æe ti tužbalicu zapjevati, nad tobom æe protužiti: 'koji grad k'o tir ponosan bješe posred mora?'

et inmisit in os meum canticum novum carmen deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in domin
u meni srce je gorjelo, na samu pomisao buknuo bi oganj; tad progovorih svojim jezikom:

tunc cecinit moses et filii israhel carmen hoc domino et dixerunt cantemus domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem deiecit in mar
tada mojsije s izraelcima zapjeva ovu pjesmu jahvi u slavu: "u èast jahvi zapjevat æu, jer se slavom proslavio! konja s konjanikom u more je survao.

nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios israhe
pišite sada sebi ovu pjesmu. neka je nauèe izraelci! stavi je u njihova usta da mi ova pjesma bude svjedokom protiv izraelaca.

et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et va
i pogledah, a to ruka k meni ispružena i u njoj, gle, svitak knjige.