Results for cave felem translation from Latin to Croatian

cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videri
pazi da ne prinosiš svojih žrtava paljenica na bilo kojem mjestu što ga zamijetiš,

dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu
abraham mu odgovori: "dobro pripazi da onamo ne vodiš moga sina!

cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseria
pazi se da u nepravdu ne skreneš, jer zbog nje snaðe tebe iskušenje.

cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comeda
ali se odsad pazi: da ne piješ ni vina ni žestoka piæa i da ne jedeš ništa neèisto.

viditque in somnis dicentem sibi dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra iaco
ali se bog ukaza aramejcu labanu, noæu u snu, te mu reèe. "pazi da protiv jakova ne poduzimlješ ništa, ni dobro ni zlo!"

ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibu
ali anðeo jahvin odvrati bileamu: "idi s tim ljudima, ali samo ono govori što ti ja kažem." tako bileam ode s balakovim knezovima.

dixeruntque ei filii dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua perea
danovci mu odgovore: "da te više nismo èuli! jer bi gnjevni ljudi mogli udariti na vas te bi upropastio sebe i svoju kuæu!"

cum ergo dominus deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscari
i zato kad te jahve, bog tvoj, smiri od svih tvojih neprijatelja naokolo u zemlji koju ti jahve, bog tvoj, daje u baštinu, izbriši pod nebom spomen na amaleka. ne zaboravi!

dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
kralj nato naredi hamanu: "uzmi odmah haljine i konja, kako si rekao, pa uèini tako mordokaju Židovu koji sjedi na kraljevim vratima i ne propusti ništa od onoga što si rekao!"

cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
Èuvaj se da ti se u srcu ne porodi opaka misao te rekneš: 'sedma se godina, godina otpuštanja dugova, veæ približuje' - i da prijekim okom pogledaš svoga siromašnog brata i ništa mu ne dadneš. on bi zazvao jahvu protiv tebe i grijeh bi bio na tebi.