Results for ceteri translation from Latin to Croatian

prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicen
od proroka pak neka govore dvojica ili trojica, drugi neka rasuðuju.

ceteri vero dicebant sine videamus an veniat helias liberans eu
a ostali rekoše: "pusti da vidimo hoæe li doæi ilija da ga spasi."

ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facer
drugi æe, kad o tome èuju, pobojati se te više neæe èiniti takva zla u tvojoj sredini.

ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim
drugi mrtvi ne oživješe dok se ne navrši tisuæu godina. to je ono prvo uskrsnuæe.

cumque sevisset israhel ascendebat madian et amalech et ceteri orientalium nationu
i kada bi izraelci posijali, dolazili bi na njih midjanci i amaleèani i sinovi istoka.

et simulationi eius consenserunt ceteri iudaei ita ut et barnabas duceretur ab eis in illa simulation
za njim se povedoše i ostali Židovi te je i barnaba zaveden tom prijetvornošæu.

quid ergo quod quaerebat israhel hoc non est consecutus electio autem consecuta est ceteri vero excaecati sun
Što dakle? Što izrael ište, to nije postigao, ali izabrani postigoše. ostali pak otvrdnuše,

quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupr
ostali jakovljevi sinovi doðu na ubijene i opustoše grad što je njihova sestra bila obešèašæena.

numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha
zar nemamo prava ženu vjernicu voditi sa sobom kao i drugi apostoli i braæa gospodnja i kefa?

et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eoru
a drugi su posjeèeni maèem što iziðe iz usta onoga koji sjedi na konju i sve se ptice nasitiše mesa njihova.

cui respondit samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homine
samson joj odgovori: "da me svežu sa sedam svježih još neosušenih žila od luka, onemoæao bih i postao kao obièan èovjek."

et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
i ostali narodi koje je veliki i slavni asurbanipal bio odveo u sužanjstvo i naselio ih u gradove samarije i druge krajeve s onu stranu rijeke.

et de cornibus decem quae habebat in capite et de alio quod ortum fuerat ante quod ceciderant tria cornua de cornu illo quod habebat oculos et os loquens grandia et maius erat ceteri
i o deset rogova što bijahu na njezinoj glavi, i o drugom rogu koji poraste dok tri prva otpadoše - o rogu koji imaše oèi i usta što govorahu velike hule i koji bijaše veæi nego drugi rogovi.

factum est autem cum audisset sanaballat et tobia et gosem arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in porti
kad su sanbalat, tobija, gešem arapin i ostali naši neprijatelji doèuli da sam obnovio zid i da nije u njemu ostalo pukotine - do toga vremena nisam zapravo bio namjestio krila na vratima -

responderuntque ei zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari cruce
reèe mu zareša, žena njegova, i svi prijatelji njegovi: "podigni vješala visoka pedeset lakata. sutra ujutro zatraži od kralja neka na njih objese mordokaja. poslije toga idi sretan s kraljem na gozbu." savjet se hamanu uèini dobar, pa on naredi da se podignu vješala.