Results for congregate translation from Latin to Croatian

congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrifici
k pouènoj izreci priklonit æu uho, uz harfu æu izložit' svoju zagonetku.

dixit autem samuhel congregate universum israhel in masphat ut orem pro vobis dominu
samuel tada zapovjedi: "skupite sve sinove izraelove u mispu da se pomolim jahvi za vas."

sanctificate ieiunium vocate coetum congregate senes omnes habitatores terrae in domum dei vestri et clamate ad dominu
naredite sveti post, proglasite zbor sveèani; starješine, saberite sve stanovnike zemlje u kuæu jahve, boga svojeg. zavapijte jahvi:

congregate populum sanctificate ecclesiam coadunate senes congregate parvulos et sugentes ubera egrediatur sponsus de cubili suo et sponsa de thalamo su
narod saberite, posvetite zbor. saberite starce, sakupite djecu, èak i nejaè na prsima. neka ženik iziðe iz svadbene sobe a nevjesta iz odaje.

congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terra
saberite k meni sve starješine svojih plemena i svoje nadglednike da na njihove uši kažem ove rijeèi te da protiv njih uzmem za svjedoke nebo i zemlju.

sinite utraque crescere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meu
pustite nek oboje raste do žetve. u vrijeme žetve reæi æu žeteocima: pokupite najprije kukolj i svežite ga u snopove da se spali, a žito skupite u moju žitnicu.'"