Ask Google

Results for congregavit translation from Latin to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Croatian

Info

Latin

et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice Hermagedo

Croatian

I skupiše ih na mjesto koje se hebrejski zove Harmagedon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et congregavit omnes principes Israhel et sacerdotes atque Levita

Croatian

Potom skupi sve izraelske knezove, sveæenike i levite.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientale

Croatian

Onda je pozvao sveæenike i levite i, sabravši ih na istoèni trg,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta mili

Croatian

Jednoga dana David opet skupi svu izabranu momèad u Izraelu, trideset tisuæa ljudi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmel

Croatian

Ahab pozva sve sinove Izraelove i sakupi proroke na gori Karmelu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eo

Croatian

Tko æe izreæ' djela moæi Jahvine, tko li mu iskazat' sve pohvale?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Ciso

Croatian

Nato Sisera sabra sva svoja kola, devet stotina željeznih kola, i sve ljude koje je doveo od Harošeta Poganskog do Kišonskog potoka.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moa

Croatian

Tada povika kralj izraelski: "Jao, Jahve je pozvao ova tri kralja da ih preda u ruke Moapcima!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regi

Croatian

Josip pobra sav novac što se nalazio u zemlji egipatskoj i zemlji kanaanskoj u zamjenu za žito koje se prodavalo i odnese novac u faraonov dvor.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor eius congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatu

Croatian

Nisu ti mile ni žrtve ni prinosi, nego si mi uši otvorio: paljenice ni okajnice ne tražiš.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

congregavit itaque David omnem populum et profectus est adversum Rabbath cumque dimicasset cepit ea

Croatian

I skupi David svu vojsku, krenu na Rabu, navali na grad i zauze ga.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini et non intellexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum area

Croatian

Ali zamisli Jahvine oni ne znaju i ne razumiju namjere njegove: kao snoplje na gumnu on ih je sabrao.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

factum est autem post haec congregavit Benadad rex Syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat Samaria

Croatian

Dogodi se poslije toga te aramejski kralj Ben-Hadad skupi svu svoju vojsku i uzaðe i opkoli Samariju.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum ampliu

Croatian

Jehu je sakupio sav narod i rekao mu: "Ahab je malo poštivao Baala; Jehu æe ga više poštivati.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabi

Croatian

On ih sve lovi na udicu, izvlaèi ih mrežom, preðom ih skuplja i tako se raduje i likuje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiari

Croatian

Tako je David sabrao sav narod Izraelov od Egipatskoga Šihora pa do Ulaza u Hamat da donesu Kovèeg Božji iz Kirjat Jearima.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelbo

Croatian

Dok su se Filistejci skupljali te došli i utaborili se kod Šunema, Šaul skupi sve Izraelce te se utabori na Gilboi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eoru

Croatian

Jer, evo gdje odoše pred pustošenjem; prihvatit æe ih Egipat, sahraniti Memfis, srebrna im blaga kopriva æe baštiniti, šatore æe njihove obrasti trnje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahel

Croatian

Kad je Joab odustao od potjere za Abnerom i skupio svu vojsku, vidješe da izmeðu Davidovih ljudi nema devetnaestorice, i uz to Asahela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castroru

Croatian

Narod je ustao te je toga cijeloga dana, svu noæ i cio sutrašnji dan skupljao prepelice. Onaj tko ih je skupio najmanje imao je deset homera.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK