Results for congregavit translation from Latin to Croatian

et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice hermagedo
i skupiše ih na mjesto koje se hebrejski zove harmagedon.

et congregavit omnes principes israhel et sacerdotes atque levita
potom skupi sve izraelske knezove, sveæenike i levite.

adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientale
onda je pozvao sveæenike i levite i, sabravši ih na istoèni trg,

congregavit autem rursum david omnes electos ex israhel triginta mili
jednoga dana david opet skupi svu izabranu momèad u izraelu, trideset tisuæa ljudi.

misit ahab ad omnes filios israhel et congregavit prophetas in monte carmel
ahab pozva sve sinove izraelove i sakupi proroke na gori karmelu.

et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de aroseth gentium ad torrentem ciso
nato sisera sabra sva svoja kola, devet stotina željeznih kola, i sve ljude koje je doveo od harošeta poganskog do kišonskog potoka.

congregavit itaque david omnem populum et profectus est adversum rabbath cumque dimicasset cepit ea
i skupi david svu vojsku, krenu na rabu, navali na grad i zauze ga.

factum est autem post haec congregavit benadad rex syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat samaria
dogodi se poslije toga te aramejski kralj ben-hadad skupi svu svoju vojsku i uzaðe i opkoli samariju.

congregavit ergo david cunctum israhel a sior aegypti usque dum ingrediaris emath ut adduceret arcam dei de cariathiari
tako je david sabrao sav narod izraelov od egipatskoga Šihora pa do ulaza u hamat da donesu kovèeg božji iz kirjat jearima.

congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
dok su se filistejci skupljali te došli i utaborili se kod Šunema, Šaul skupi sve izraelce te se utabori na gilboi.

ecce enim profecti sunt a vastitate aegyptus congregavit eos memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eoru
jer, evo gdje odoše pred pustošenjem; prihvatit æe ih egipat, sahraniti memfis, srebrna im blaga kopriva æe baštiniti, šatore æe njihove obrasti trnje.

et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos david abieruntque damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in damasc
rezon je skupio ljude oko sebe i postao im èetovoða kada ih david ubijaše. rezon zauze damask, ondje se nastani i zavlada damaskom.

porro benadad rex syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra samariam et obsidebat ea
ben-hadad, kralj arama, skupi svu vojsku svoju - s njim bijahu trideset i dva kralja, s konjima i bojnim kolima - i ode opsjedati samariju i udari na nju.

seminastis multum et intulistis parum comedistis et non estis satiati bibistis et non estis inebriati operuistis vos et non estis calefacti et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusu
sijete mnogo, malo dovozite; jedete, a niste siti; pijete, a napojit' se ne možete; odijevate se, a nije vam toplo. poslenik zaraðuje plaæu, a stavlja je u prodrt tobolac!"

congregavit igitur amasias iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo iuda et beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeu
potom amasja skupi judejce i svega judu i benjamina, razvrsta ih prema obiteljima, tisuænicima i satnicima. pošto popisa od dvadeset godina naviše, naðe trista tisuæa izabranih momaka za vojsku, viènih koplju i štitu.

factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
slijedeæe godine, u doba kad kraljevi izlaze u rat, izvede joab vojsku i poèe pustošiti zemlju amonsku. došavši, opsjeo je rabu; david bijaše ostao u jeruzalemu. joab je osvojio rabu i razorio je.