Results for continuo translation from Latin to Croatian

at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu
oni brzo ostave mreže i poðu za njim.

cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eu
kad iziðu iz laðe, ljudi ga odmah prepoznaju

cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem no
on dakle uzme zalogaj i odmah iziðe. a bijaše noæ.

et continuo in synagogis praedicabat iesum quoniam hic est filius de
te odmah stade po sinagogama propovijedati isusa, da je on sin božji.

et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducar
i povrati joj se duh i umah ustade, a on naredi da joj dadu jesti.

sed unus militum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqu
nego mu jedan od vojnika kopljem probode bok i odmah poteèe krv i voda.

si deus clarificatus est in eo et deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eu
ako se bog proslavio u njemu, i njega æe bog proslaviti u sebi, i uskoro æe ga proslaviti!

et continuo iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitast
isus odmah pruži ruku, dohvati ga i kaže mu: "malovjerni, zašto si posumnjao?"

et ait illi petrus aeneas sanat te iesus christus surge et sterne tibi et continuo surrexi
reèe mu petar: "eneja, ozdravlja te isus krist! ustani i prostri sam sebi!" on umah usta.

qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illu
a zasijani na tlo kamenito - to je onaj koji èuje rijeè i odmah je s radošæu prima,

alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
nešto opet pade na kamenito tlo, gdje nemaše dosta zemlje, i odmah izniknu jer nemaše duboke zemlje.

et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbat
a njima reèe: "ako komu od vas sin ili vol padne u bunar, neæe li ga brže bolje izvuæi i u dan subotni?"

et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne
ugleda smokvu kraj puta i priðe k njoj, ali ne naðe na njoj ništa osim lišæa pa joj kaže: "ne bilo više ploda s tebe dovijeka!" i smokva umah usahnu.