Results for corpore translation from Latin to Croatian

corpore foetido
puzzolente corpo

infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
jadan li sam ja èovjek! tko æe me istrgnuti iz ovoga tijela smrtonosnoga?

de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata iesu in corpore meo port
ubuduæe neka mi nitko ne dodijava jer ja na svom tijelu nosim biljege isusove!

non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut oboediatis concupiscentiis eiu
neka dakle ne kraljuje grijeh u vašem smrtnom tijelu da slušate njegove požude;

ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membr
da ne bude razdora u tijelu, nego da se udovi jednako brinu jedni za druge.

audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
uvijek smo stoga puni pouzdanja makar i znamo: naseljeni u tijelu, iseljeni smo od gospodina.

et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
i rekne li uho: "nisam oko, nisam od tijela", zar zbog toga nije od tijela?

et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vespera
neka sveæenik opere svoju odjeæu, a svoje tijelo u vodi okupa. poslije toga neka se sveæenik vrati u tabor, ali neka je neèist do veèeri.

et non invento corpore eius venerunt dicentes se etiam visionem angelorum vidisse qui dicunt eum viver
ali nisu našle njegova tijela pa doðoše te rekoše da su im se ukazali anðeli koji su rekli da je on živ.

nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ips
sada u ljudskom tijelu kristovu, po smrti, sa sobom izmiri da vas k sebi privede svete, bez mane i besprigovorne.

qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ut peccatis mortui iustitiae viveremus cuius livore sanati esti
on koji u tijelu svom grijehe naše ponese na drvo da umrijevši grijesima pravednosti živimo; on èijom se modricom izlijeèiste.

nam et si corpore absens sum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ordinem vestrum et firmamentum eius quae in christo est fidei vestra
jer ako sam tijelom nenazoèan, duhom sam ipak s vama: s radošæu promatram vaš red i èvrstoæu vaše vjere u krista.

secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
kako željno i oèekujem i nadam se da se ni zbog èega neæu smesti, nego da æe se mojom posvemašnjom odvažnošæu - kako uvijek tako i sada - krist uzvelièati u mome tijelu, bilo životom, bilo smræu.

et mulier innupta et virgo cogitat quae domini sunt ut sit sancta et corpore et spiritu quae autem nupta est cogitat quae sunt mundi quomodo placeat vir
pa je razdijeljen. i žena neudana i djevica brine se za gospodnje, da bude sveta i tijelom i duhom; a udana se brine za svjetovno, kako da ugodi mužu.

quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpsera
on uze meda u ruke i jeo ga je iduæi putem. kada se vratio k ocu i majci, dade ga i njima te i oni jedoše; ali im ne reèe da ga je uzeo iz mrtvog lava.

steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt hierichum civitatem palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt samaria
onda su poimence prozvani ljudi ustali, osokolili robove, obukli sve gole u odjeæu iz plijena; a kad su ih obukli, obuli, nahranili, napojili i namazali, poveli su na magarcima sve iznemogle i odveli ih u palmov grad jerihon do njihove braæe, a potom se vratili u samariju.