Results for cursum translation from Latin to Croatian

bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servav
dobar sam boj bio, trku završio, vjeru saèuvao.

quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitru
tko li je jaz iskopao povodnju, tko prokrèio pute grmljavini

tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operi
ali tvoje oèi i srce idu samo za dobitkom, da krv nevinu prolijevaš, da nasilje èiniš i krivdu.

speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum achimaas filii sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum veni
stražar nastavi: "prepoznajem trk prvoga èovjeka: trèi kao sadokov sin ahimaas." a kralj odvrati: "to je dobar èovjek, dolazi s dobrim glasom."

sed nihil horum vereor nec facio animam pretiosiorem quam me dummodo consummem cursum meum et ministerium quod accepi a domino iesu testificari evangelium gratiae de
ali ni najmanje mi nije do života, samo da dovršim trku svoju i službu koju primih od gospodina isusa: svjedoèiti za evanðelje milosti božje."

verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibu
osim toga, vidjeh pod suncem: ne dobivaju trku hitri, ni boj hrabri; nema kruha za mudraca, ni bogatstva za razumne, ni milosti za uèene, jer vrijeme i kob sve ih dostiže.

adtendi et auscultavi nemo quod bonum est loquitur nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad cursum suum quasi equus impetu vadens in proeli
pazio sam i osluškivao: ne govore kako valja. nitko se ne kaje zbog pakosti svoje, i ne govori 'Što uèinih?' svatko je skrenuo trku svoju kao konj kad u boj nagne.