From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adam enim primus formatus est deinde ev
jer prvi je oblikovan adam, onda eva;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deinde veni in partes syriae et cilicia
zatim doðoh u krajeve sirijske i cilicijske.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deinde visus est iacobo deinde apostolis omnibu
zatim se ukaza jakovu, onda svim apostolima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru
istom nakon toga reèe uèenicima: "poðimo opet u judeju!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital
ali ne bi najprije duhovno, nego naravno pa onda duhovno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
zatim nakon èetrnaest godina opet uziðoh u jeruzalem s barnabom, a povedoh sa sobom i tita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
onda nakon tri godine uziðoh u jeruzalem potraiti kefu i ostadoh kod njega petnaest dana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spic
zemlja sama od sebe donosi plod: najprije stabljiku, onda klas i napokon puno zrnja na klasu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et non sicut speravimus sed semet ipsos dederunt primum domino deinde nobis per voluntatem de
i to ne samo kako se nadasmo, nego same sebe predadoe najprvo gospodinu, a onda nama, po volji bojoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deinde mittit aquam in pelvem et coepit lavare pedes discipulorum et extergere linteo quo erat praecinctu
nalije zatim vodu u praonik i poène uèenicima prati noge i otirati ih ubrusom kojim je bio opasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
ali nemaju u sebi korijena, nego su nestalni: kad nastane nevolja ili progonstvo zbog rijeèi, odmah se sablazne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
zatim reèe drugomu: 'a ti, koliko ti duguje?' on odgovori: 'sto kora penice.' kae mu: 'uzmi svoju zadunicu i napii osamdeset.'"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui non habet cotidie necessitatem quemadmodum sacerdotes prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi hoc enim fecit semel se offerend
koji ne treba da kao oni veliki sveæenici danomice prinosi rtve najprije za svoje grijehe, a onda za grijehe naroda. to on uèini jednom prinijevi samoga sebe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae autem desursum est sapientia primum quidem pudica est deinde pacifica modesta suadibilis plena misericordia et fructibus bonis non iudicans sine simulation
a mudrost odozgor ponajprije èista je, zatim mirotvorna, milostiva, pouèljiva, puna milosrða i dobrih plodova, postojana, nehinjena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
praecepit autem david universae ecclesiae benedicite domino deo nostro et benedixit omnis ecclesia domino deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt deum et deinde rege
tada david reèe svemu zboru: "blagoslovite sada jahvu, svoga boga!" i sav je zbor blagoslovio jahvu, boga svojih otaca, i, pavi nièice, poklonio se jahvi i kralju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting