Results for desiderat translation from Latin to Croatian

frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
i opet vodom puni on oblake, i sijevat' stanu oblaci munjama;

fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
vjerodostojna je rijeè: teži li tko za nadgledništvom, èasnu službu želi.

tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabi
opak po cio dan živo želi, a pravednik daje i ne škrtari.

sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis su
kao što trudan rob za hladom žudi, poput nadnièara štono plaæu èeka,

te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super israhe
tebe æu uzeti da kraljuješ nad svim što budeš želio i da budeš kralj nad izraelom.

quando dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tu
kad ti jahve, bog tvoj, proširi tvoje podruèje, kao što ti je rekao, i ti rekneš: 'ja bih jeo mesa' - jer želiš jesti mesa - možeš ga jesti koliko ti duša želi.

cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorar
kako haman uðe, kralj ga upita: "Što treba uèiniti èovjeku koga kralj hoæe da poèasti?" haman reèe u sebi: "koga ako ne mene kralj želi poèastiti?"

et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram domino deo tuo et epulaberis tu et domus tu
ondje za novac kupi što želiš: goveèe, sitno živinèe, vino ili opojno piæe - što god ti duša zaželi. ondje u nazoènosti jahve, boga svoga, blaguj i veseli se ti i tvoji ukuæani.