Results for desolata, desolata translation from Latin to Croatian

deleth semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolata
u bespuæa me vodio, razdirao, ostavljao me da umirem.

et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebi
vrata æe tvoja kukat' i tugovati, na zemlji æeš sjedit' napuštena.

et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatori
opustjela zemlja, nekoæ pustinja naoèigled svakom prolazniku, bit æe opet obraðena.

quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
a ona koja je zaista udovica, posve sama, pouzdaje se u boga, odana prošnjama i molitvama noæ i dan;

civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eiu
jer opustje tvrdi grad, naselje je poharano, napušteno kao pustinja. telad ondje pase - leži ondje, grmlje brsti.

et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertu
i razmeo sam ih meðu sve narode kojih ne poznavahu, a zemlja iza njih bi opustošena, te nitko nije njome prolazio niti se vraæao. tako su zemlju blagostanja obratili u pustoš!"

non vocaberis ultra derelicta et terra tua non vocabitur amplius desolata sed vocaberis voluntas mea in ea et terra tua inhabitata quia conplacuit domino in te et terra tua inhabitabitu
neæe te više zvati ostavljenom ni zemlju tvoju opustošenom, nego æe te zvati moja milina, a zemlju tvoju udata, jer ti si milje jahvino i zemlja æe tvoja imat' supruga.

et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata es
i posuše glavu pepelom te plaèuæi i tugujuæi viknuše: "jao, jao, grada li velikoga! dragocjenostima se njegovim obogatiše svi posjednici morskih brodova, a evo - u tren oka opustje!"

et dices filiis ammon audite verbum domini dei haec dicit dominus deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram israhel quoniam desolata est et super domum iuda quoniam ducti sunt in captivitate
reci sinovima amonovim: 'poslušajte rijeè jahve gospoda! ovako govori jahve gospod: zato što vi klicaste 'ha, ha!' nad mojim svetištem kad ono bijaše oskvrnuto, i nad zemljom izraelovom kad ona bijaše opustošena, i nad domom judinim kad odlažaše u izgnanstvo,