Results for effectus translation from Latin to Croatian

tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
postade toliko moæniji od anðela koliko je uzvišenije nego oni baštinio ime.

et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus es
te je èovjek bivao sve bogatiji, dok nije postao vrlo bogat.

universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus e
svi ti oni progovaraju: "i ti si skršen k'o i mi, nama si slièan postao.

is autem qui sanus fuerat effectus nesciebat quis esset iesus enim declinavit turba constituta in loc
no ozdravljenik nije znao tko je taj jer je isus nestao u mnoštvu što se ondje nalazilo.

et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant amorrei quos consumpsit dominus a facie filiorum israhe
Èinio je vrlo odvratna djela: išao je za idolima baš kao što su èinili amorejci, koje je jahve protjerao ispred izraelaca.

modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui mea
malenkost što si je imao prije nego sam ja došao poveæala se vrlo mnogo, jer kuda god sam prolazio jahve te blagoslivljao na mojim koracima. a sad je vrijeme da poradim i za svoj dom."

locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in hierusalem et mens mea contemplata est multa sapienter et didici
rekoh onda sam sebi: "gle, stekao sam veæu mudrost nego bilo tko od mojih prethodnika u jeruzalemu. duh moj sabrao je golemu mudrost i znanje."

tollens ergo iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est variu
a jakov uzme zelenih mladica od topola, badema i platana; na njima izreza bijele pruge, otkrivši bjeliku na mladicama.