Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oferta válida para un periodo limitado de tiempo
limited time only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la autorización es válida para un periodo de diez años.
the authorisation is valid for 10 years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
los certificados serán válidos por un periodo de 3 años.
the certificates shall be valid for a 3 year period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la autorización de comercialización es válida por un periodo indefinido.
the marketing authorisation is valid for an unlimited period.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el acuerdo marco será válido por un periodo de cinco años.
the framework agreement was concluded for a period of five years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
su periodo de estudio es válido solamente para el curso adquirido.
your study period is only valid for the acquired course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las ofertas presentadas por electronicarc son válidas dentro del periodo indicado.
promotions from electronicarc are valid within the indicated period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pase de 3 días: válido durante 3 días dentro de un periodo 7 días consecutivos
3-day passes are valid for 3 days out of 7 consecutive days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pase de 14 días: válido durante 14 días dentro de un periodo de 30 días consecutivos
14-day passes are valid for 14 days out of 30 consecutive days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- número de defunciones durante un periodo estadísticamente válido (tasa bruta de mortalidad);
- number of deaths over a statistically valid time period (crude death rate);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de diciembre, el gobierno abrió un procedimiento de consulta para extender hasta finales del 2024 el periodo válido de la ley federal para la cooperación con los estados de europa del este, que sirve de base a la contribución de suiza.
leaving a door open the government in december moved to extend the timeframe for a decision to 2024, allowing more time for relations to improve without budgeting new money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo apremia. a finales de diciembre, el gobierno abrió unprocedimiento de consultapara extender hasta finales del 2024 el periodo válido de laley federal para la cooperación con los estados de europa del este, que sirve de base a la contribución de suiza.
the government in december moved to extend the timeframe for a decision to 2024, allowing more time for relations to improve without budgeting new money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completamente funcionales que son válidos por un período de 30 días.
products which are valid for a period of 30 days.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 10
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.