Results for egreditur translation from Latin to Croatian

ab interioribus egreditur tempestas et ab arcturo frigu
s južne se strane podiže oluja, a studen vjetri sjeverni donose.

et egreditur de bethel luzam transitque terminum archiatharot
od betel-luza meða se nastavljala podruèjem arkijaca do atarota.

regem lucusta non habet et egreditur universa per turma
skakavci, koji nemaju kralja, a svi idu u poretku;

multi requirunt faciem principis et a domino iudicium egreditur singuloru
mnogi traže milost vladaoèevu, ali jahve dijeli pravdu svakome.

quia ecce dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terra
jer evo: jahve izlazi iz svetoga mjesta svojega, silazi i hodi po visovima zemaljskim.

et inde pertransit ad orientalem plagam getthefer etthacasin et egreditur in remmon ampthar et no
a odatle je išla opet prema istoku, na git hefer i na ita kasin, izlazila na rimon i vraæala se do nee.

vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperu
kad èovjek imadne sjemeni izljev, neka u vodi okupa cijelo svoje tijelo i ostane neèistim do veèeri.

et revertitur de sarith contra orientem in fines ceseleththabor et egreditur ad dabereth ascenditque contra iafi
od sarida je meða okretala prema istoku, sve do meðe kislot tabora, odakle je izlazila do dabrata i uspinjala se do jafije.

fuitque terminus manasse ab aser machmathath quae respicit sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis taffua
meða je manašeova išla od ašera do mikmetata, koji leži nasuprot Šekemu, a zatim zavijala desno prema jašibu na izvoru tapuahu.

et vestietur ea aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu domini et non moriatu
neka budu na aronu dok vrši službu, da se èuje kad ulazi u svetište pred jahvu i kad izlazi; tako neæe umrijeti."

ecce enim dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suo
jer, gle, iziæi æe jahve iz svog prebivališta da stanovnike zemljine kazni što se o njeg' ogriješiše. izbacit æe zemlja svu krv što je na njoj prolivena i neæe više kriti onih koji su na njoj poklani.

dixit quoque dominus ad mosen consurge diluculo et sta coram pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit dominus dimitte populum meum ut sacrificet mih
i uèini jahve tako. rojevi obada nalete u faraonov dvor, na domove njegovih službenika i po svoj zemlji egipatskoj. zemlja nastrada od obada.

revertiturque terminus contra occidentem in aznoththabor atque inde egreditur in ucoca et pertransit in zabulon contra meridiem et in aser contra occidentem et in iuda ad iordanem contra ortum soli
potom meða okreæe na zapad k aznot taboru i pruža se odande prema hukoku; na jugu se dotièe zebuluna, na zapadu ašera, na istoku jordana.

homo de semine aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitu
neka nitko od aronovih potomaka koji bude gubav ili imadne izljev ne blaguje svetih prinosa dok ne postane èist. onaj koji se dotakne bilo èega što je mrtvo tijelo okaljalo ili onaj koji iz sebe prospe sjemeni izljev;

et ait ad omnem coetum israhel si placet vobis et a domino deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones israhel et ad sacerdotes et levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad no
i reèe on svemu zboru izraelovu: "ako vam je pravo te ako je naš bog jahve odluèio tako, poslat æemo glasnike k svojoj ostaloj braæi u svim izraelskim zemljama, a tako i sveæenicima s njima i levitima po gradovima pašnjaka njihovih, da se ujedine s nama.

sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus iuda et in plateis hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimu
naprotiv, i dalje æemo se držati zadane rijeèi: kadit æemo nebeskoj kraljici i lijevati ljevanice, kao što smo i mi i oci naši, naši kraljevi i knezovi èinili u gradovima judejskim i po ulicama jeruzalemskim: tada imadosmo kruha izobila, bijasmo sretni i ne trpjesmo nikakvih nesreæa.