Results for essent translation from Latin to Croatian

quod si essent omnia unum membrum ubi corpu
kad bi svi bili jedan ud, gdje bio bilo tijelo?

cum essent pauci numero parvi et coloni eiu
kad vas još bješe malo na broju, vrlo malo, i kad bjeste pridošlice u njoj.'

factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere
i dok se bili ondje, navršilo joj se vrijeme da rodi.

et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
i ustanovi dvanaestoricu da budu s njime i da ih šalje propovijedati

et inde cum sustulissemus subnavigavimus cypro propterea quod essent venti contrari
odande smo otplovili, jedrili uz cipar - jer su nam vjetrovi bili protivni -

igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu
dok su oni govorili s jobom, elihu je šutio, jer su oni bili stariji od njega.

parentes enim illius cum essent iusti erudierunt filiam suam secundum legem mos
njezini roditelji bijahu pravednici i odgojiše svoju kæer po zakonu mojsijevu.

nuntiatumque est iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca maced
javiše jošui: "otkriveno je pet kraljeva sakrivenih u peæini kod makede."

quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum enacim denique moabitae appellant eos emi
poput anakovaca, i njih smatraju refaimcima, ali ih moapci nazivaju emijcima.

videntes filii dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegeran
opaze sinovi božji da su kæeri ljudske pristale, pa ih uzimahu sebi za žene koje su god htjeli.

et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgent
i dok su stajale zbunjene nad tim, gle, dva èovjeka u blistavoj odjeæi stadoše do njih.

aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempu
ostalim nemanima vlast bi oduzeta, ali im duljina života bi na jedno vrijeme i rok. p

ego autem cum mihi molesti essent induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea in sinum meum convertetu
o èovjeèe, ljubiš li život? Želiš li dane mnoge uživati dobra? $nun

videntes autem petri constantiam et iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum iesu fueran
kad vidješe neustrašivost petrovu i ivanovu, a znajuæi da su to ljudi nepismeni i neuki, bijahu u èudu; znali su ih, da bijahu s isusom, ali

et venerunt in marath nec poterant bibere aquas de mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud mara id est amaritudine
doðu k mari, ali nisu mogli piti vode kod mare jer je bila gorka. stoga se i zove mara.

si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tib
"doðu li k tebi lupeži il' kradljivci noæni, kako li æeš biti oplijenjen! neæe li te okrasti po miloj volji? doðu li trgaèi k tebi, zar æe i pabirka ostaviti?

et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancilla
a zatim se okrenuste i oskvrnuste ime moje, jer je svaki od vas opet uveo svoga roba i ropkinju koje ste veæ bili oslobodili, i ponovo ste ih prisilili da vam robuju."

cumque vidisset dominus quod humiliati essent factus est sermo domini ad semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stillabit furor meus super hierusalem per manum sesa
kad ih jahve vidje gdje se poniziše, doðe njegova rijeè Šemaji: "ponizili su se; neæu ih uništiti, nego æu im uskoro dati spasenje te se moja srdžba neæe oboriti na jeruzalem preko Šišaka.

cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in gabaon amasa veniens occurrit eis porro ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percuter
kad su bili kod velikoga kamena što je kod gibeona, doðe amasa prema njima. joab imaše na sebi ratnu haljinu, a preko nje imaše pripasan maè uz bedro, u koricama; ali mu se maè iskliznu i pade.