Results for felicem diem natalem iesu christi translation from Latin to Croatian

initium evangelii iesu christi filii de
poèetak evanðelja isusa krista sina božjega.

liber generationis iesu christi filii david filii abraha
rodoslovlje isusa krista, sina davidova, sina abrahamova.

qui testimonium perhibuit verbo dei et testimonium iesu christi quaecumque vidi
koji posvjedoèi za rijeè božju i za svjedoèanstvo isusa krista - za sve što vidje.

paulus vinctus iesu christi et timotheus frater philemoni dilecto et adiutori nostr
pavao, sužanj isusa krista, i brat timotej: ljubljenom filemonu, suradniku našemu,

gratias agimus deo et patri domini nostri iesu christi semper pro vobis orante
zahvaljujemo bogu, ocu gospodina našega isusa krista, svagda za vas moleæi.

petrus apostolus iesu christi electis advenis dispersionis ponti galatiae cappadociae asiae et bithynia
petar, apostol isusa krista: putnicima raseljeništva u pontu, galaciji, kapadociji, aziji i bitiniji,

qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
postavljenu sinom božjim, u snazi, po duhu posvetitelju uskrsnuæem od mrtvih, o isusu kristu, gospodinu našemu,

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
pavao, sluga božji i apostol isusa krista poradi vjere izabranika božjih i spoznanja istine usmjerene k pobožnosti

si quis aliter docet et non adquiescit sanis sermonibus domini nostri iesu christi et ei quae secundum pietatem est doctrina
a tko drukèije nauèava i ne prianja uza zdrave rijeèi, rijeèi gospodina našega isusa krista, i nauk u skladu s pobožnošæu,

simon petrus servus et apostolus iesu christi his qui coaequalem nobis sortiti sunt fidem in iustitia dei nostri et salvatoris iesu christ
Šimun petar, sluga i apostol isusa krista, onima koje pravednošæu boga našega i spasitelja isusa krista zapade ista dragocjena vjera kao i nas.

ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
crkvi božjoj u korintu - posveæenima u kristu isusu, pozvanicima, svetima, sa svima što na bilo kojemu mjestu prizivlju ime isusa krista, gospodina našega, njihova i našega.

verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam iesu christi domini mei propter quem omnia detrimentum feci et arbitror ut stercora ut christum lucri facia
Štoviše, èak sve gubitkom smatram zbog onoga najizvrsnijeg, zbog spoznanja isusa krista, gospodina mojega, radi kojega sve izgubih i otpadom smatram: da krista steknem

sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia dei et donum in gratiam unius hominis iesu christi in plures abundavi
ali s darom nije kao s grijehom. jer ako su grijehom jednoga mnogi umrli, mnogo se obilatije na sve razlila milost božja, milost darovana u jednom èovjeku, isusu kristu.

obsecro autem vos fratres per nomen domini nostri iesu christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scismata sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententi
zaklinjem vas, braæo, imenom gospodina našega isusa krista: svi budite iste misli; neka ne bude meðu vama razdora, nego budite savršeno istog osjeæanja i istog mišljenja.

scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car
ali znamo: èovjek se ne opravdava po djelima zakona, nego vjerom u isusa krista. zato i mi u krista isusa povjerovasmo da se opravdamo po vjeri u krista, a ne po djelima zakona jer se po djelima zakona nitko neæe opravdati.