Results for fortissimi translation from Latin to Croatian

multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab e
jer je mnoge smrtno ranila i oborila, i mnogo je onih što ih je pobila.

tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eu
predadoh ga u ruke najmoænijemu od svih naroda da uèini s njime po zloæi njegovoj, i odbacih ga.

porro fortissimi in exercitu asahel frater ioab et eleanan filius patrui eius de bethlee
hrabri su junaci bili: joabov brat asahel, dodonov sin elhanan iz betlehema,

numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducent
u plemenskom popisu po koljenima, po obiteljskim glavarima, hrabrih junaka, bilo je zapisano dvadeset tisuæa i dvije stotine.

hii praebuerunt auxilium david adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercit
kad se, dakle, vraæao u siklag, prešli su k njemu od manašeova plemena: adna, jozabad, jedael, mihael, jozabad, elihu i siltaj, glavari tisuænici u manašeovu plemenu.

fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo de
njihove braæe, glava obitelji, boraca što su obavljali službu u domu božjem, bilo je tisuæu sedam stotina i šezdeset.

quando commovebuntur custodes domus et nutabuntur viri fortissimi et otiosae erunt molentes inminuto numero et tenebrescent videntes per foramin
u dan kad zadrhte èuvari kuæe i pognu se junaci, i dosaðuju se mlinarice jer ih je premalo, i potamne oni koji gledaju kroz prozore;

hebronitarum autem princeps fuit hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni david recensiti sunt et inventi viri fortissimi in iazer galaa
poglavar hebronovaca bio je jerija. Èetrdesete godine davidova kraljevanja potražili su obiteljska rodoslovlja hebronovaca i našlo se meðu njima vrsnih ljudi u gileadskom jazeru.

et banaias filius ioiada viri fortissimi magnorum operum de capsehel ipse percussit duos leones moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivi
jojadin sin benaja, junak iz kabseela, bogat junaèkim djelima, ubio je dva sina ariela iz moaba; on je jednoga snježnog dana sišao i ubio lava usred jame.

qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
od svega toga naroda bijaše sedam stotina vrsnih ljudi, koji su bili ljevaci, i svaki je taj gaðao kamenom iz praæke navlas toèno, ne promašujuæi cilja.

filii thola ozi et raphaia et ierihel et iemai et iebsem et samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe thola viri fortissimi numerati sunt in diebus david viginti duo milia sescent
tolini sinovi: uzi, refaja, jeriel, jahmaj, jibsam i samuel, glavari obitelji od tole, hrabri junaci svrstani po srodstvu; bilo ih je na broju za davidova vremena dvadeset i dvije tisuæe i šest stotina.