Results for generatione translation from Latin to Croatian

aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione
s neba reèe presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam domin
nemoj prezirati edomca, jer je on brat tvoj. ne preziri ni egipæanina, jer si bio došljak u zemlji njegovoj.

non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationu
jer blago ne traje dovijeka; i baštini li se kruna od koljena do koljena?

et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
reèe, i muha roj doletje i komarci u sve kraje njine.

numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generatione
blažen komu je pomoæ u tebi dok se sprema na svete putove!

quia manus solii domini et bellum dei erit contra amalech a generatione in generatione
"jer", reèe, "jahvin stijeg u ruku! jahvin je boj protiv amaleèana od naraštaja do naraštaja!"

non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam domini usque ad decimam generatione
neka se u jahvinu zajednicu ne prima onaj komu je stuèena mošnjica ili odrezano udo.

generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates amorreorum usque ad praesens tempu
oni æe se ovamo vratiti za èetvrtog naraštaja, jer mjera se zlodjela amorejskih još nije navršila."

memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saecul
sve nas to snaðe iako te nismo zaboravili niti povrijedili saveza tvoga,

et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
"i pohvali gospodar nepoštenog upravitelja što snalažljivo postupi jer sinovi su ovoga svijeta snalažljiviji prema svojima od sinova svjetlosti."

nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
ni noæu ni danju ugasit' se neæe, dim æe joj se dizati dovijeka, iz koljena u koljeno pusta æe ostati, za vjekove vjekova nitko neæe prolaziti njome.

et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in e
jer on im je ždrijeb bacio i ruka im njegova užetom zemlju odmjeri: dovijeka æe je oni posjedovati, od koljena do koljena nju æe obitavati.

qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
doista, tko se zastidi mene i mojih rijeèi u ovom preljubnièkom i grešnièkom naraštaju - njega æe se stidjeti i sin Èovjeèji kada doðe u slavi oca svoga zajedno sa svetim anðelima."

igitur post finem dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generatione
"pošto se navršiše odreðeni dani, ja, nabukodonozor, podigoh oèi prema nebu, razum mi se vrati, tada blagoslovih svevišnjega hvaleæi i uzvisujuæi onoga koji živi dovijeka: njegovo je kraljevstvo - kraljevstvo vjeèno, njegova je vlast za sva pokoljenja.