Results for haec ego translation from Latin to Croatian

eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
rijeèi ove što ti ih danas nareðujem neka ti se urežu u srce.

quia haec dicit dominus deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo ea
jer ovako govori jahve gospod: 'evo me, sam æu potražiti ovce svoje i sam æu ih pasti!

haec dicit dominus deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et viveti
ovako govori jahve gospod ovim kostima: 'evo, duh æu svoj udahnuti u vas i oživjet æete!

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra
stoga ovako govori jahve gospod: 'jao gradu krvnièkome, jer æu veliku lomaèu naložiti!

et dices ad eum haec dicit dominus deus ecce ego ad te gog principem capitis mosoch et thuba
reci: 'ovako govori jahve gospod: evo me na te, gože, veliki kneže mešeka i tubala!

haec dicit dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus soli
ovako govori jahve nad vojskama: 'evo spasit æu svoj narod iz zemlje istoène i iz zemlje sunèanog zapada.

haec dicit dominus redemptor tuus sanctus israhel ego dominus deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambula
ovako govori jahve, otkupitelj tvoj, svetac izraelov: "ja, jahve, bog tvoj, tvojem dobru te uèim, vodim te putem kojim ti je iæi.

propterea haec dicit dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi me
jezik im je strijela ubojita, na ustima rijeè prijevarna. 'mir s tobom', pozdravljaju bližnjega, ali mu u srcu zamku spremaju.

tu autem fili hominis vaticinare adversum gog et dices haec dicit dominus deus ecce ego super te gog principem capitis mosoch et thuba
sine èovjeèji, prorokuj protiv goga i reci: 'ovako govori jahve gospod: evo me na te, gože, veliki kneže mešeka i tubala!

et inruit in me spiritus domini et dixit ad me loquere haec dicit dominus sic locuti estis domus israhel et cogitationes cordis vestri ego nov
i duh jahvin siðe nada me i kaza mi: "reci: ovako veli jahve gospod: 'ne govoriš li tako, dome izraelov? ali ja poznajem misli vašega srca!

et ait ad filios israhel haec dicit dominus deus israhel ego eduxi israhel de aegypto et erui vos de manu aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vo
i reèe sinovima izraelovim: "ovako govori jahve: 'ja sam izveo izraela iz egipta i izbavio sam vas iz egipatske ruke i iz ruke svih kraljevstava koja su vas tlaèila.

et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
zato odgovore isusu: "ne znamo." i on njima reèe: "ni ja vama neæu kazati kojom vlašæu ovo èinim."

vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illa
"jao meni zbog ozljede moje, rana je moja neiscjeljiva." a ja rekoh: "ipak, bolest je moja, nosit æu je!

nam ceteris ego dico non dominus si quis frater uxorem habet infidelem et haec consentit habitare cum illo non dimittat illa
ostalima pak velim - ja, ne gospodin: ima li koji brat ženu nevjernicu i ona privoli stanovati s njime, neka je ne otpušta.

contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet deus super illum plagas scriptas in libro ist
ja svjedoèim svakomu tko sluša rijeèi proroštva u ovoj knjizi: tko ovomu što doda, bog æe njemu dodati zla napisana u ovoj knjizi.

ecce ego mittam piscatores multos dicit dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petraru
evo, poslat æu mnoga ribara - rijeè je jahvina - koji æe ih uloviti. a zatim æu dovesti mnoge lovce koji æe ih goniti sa svih gora, i sa svih brežuljaka, i iz svih peæinskih rasjeklina.