Results for invenit translation from Latin to Croatian

noe vero invenit gratiam coram domin
ali je noa našao milost u oèima jahvinim.

reversusque ruben ad cisternam non invenit pueru
kad se ruben vratio k èatrnji i vidio da josipa nema u èatrnji, razdere svoju odjeæu.

beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
blago èovjeku koji je stekao mudrost i èovjeku koji je zadobio razboritost.

et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran
i razgovarajuæi s njime, uðe i naðe sabrane mnoge

qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
koji je našao milost pred bogom te molio da naðe boravište bogu jakovljevu.

et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es
a isus naðe magarèiæa i sjede na nj kao što je pisano:

omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietu
doista, tko god ište, prima; i tko traži, nalazi; i onomu koji kuca otvorit æe se.

reversus invenit stantem balac iuxta holocaustum suum et omnes principes moabitaru
bileam se vrati k njemu, a on stajaše uza svoju paljenicu i s njim svi knezovi moapski.

et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
usta od molitve, doðe uèenicima i naðe ih snene od žalosti

misitque saul ad isai dicens stet david in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis mei
potom Šaul posla k jišaju i poruèi mu: "neka david ostane kod mene u službi, jer je stekao moju naklonost."

et traditus est illi liber prophetae esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum era
pruže mu knjigu proroka izaije. on razvije knjigu i naðe mjesto gdje stoji napisano:

tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
tada rekne: 'vratit æu se u kuæu odakle iziðoh.' i došavši, naðe je praznu, pometenu i ureðenu.

ingressus itaque laban tabernaculum iacob et liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium raheli
tako laban uðe u šator jakovljev, pa u šator lein, onda u šator dviju sluškinja, ali ništa ne naðe. izišavši iz leina šatora, uðe u šator rahelin.

postea invenit eum iesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid continga
nakon toga naðe ga isus u hramu i reèe mu: "eto, ozdravio si! više ne griješi da te što gore ne snaðe!"

et abiit post virum dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir dei qui venisti de iuda respondit ille ego su
krenuo je za èovjekom božjim i našao ga gdje sjedi pod hrastom; i upita ga: "jesi li ti èovjek božji koji je došao iz judeje?" a on mu odgovori: "jesam."

gimel migravit iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustia
izagnan je juda, u nevolji je i u progonstvu teškom. sad živi meðu poganima, ne nalazi poèinka. svi ga gonitelji sustižu u tjesnacima.

cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficoru
ugleda izdaleka lisnatu smokvu i priðe ne bi li na njoj što našao. ali došavši bliže, ne naðe ništa osim lišæa jer ne bijaše vrijeme smokvama.

et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne
ugleda smokvu kraj puta i priðe k njoj, ali ne naðe na njoj ništa osim lišæa pa joj kaže: "ne bilo više ploda s tebe dovijeka!" i smokva umah usahnu.

sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra iuda et in hierusalem abstulit iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit helcias sacerdos in templo domin
osim toga, sve bajaèe i sve vraèare, sve kuæne bogove i idole i sve sramote koje se mogu vidjeti u zemlji judejskoj i jeruzalemu - sve je to jošija uklonio da izvrši rijeèi zakona, zapisane u knjizi koju je našao hilkija, sveæenik doma jahvina.

cumque abisset inde invenit ionadab filium rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curr
otišavši odatle, naðe jonadaba, sina rekabova, koji mu je dolazio u susret. on ga pozdravi i reèe mu: "je li tvoje srce iskreno prema mome, kao što je moje prema tvome srcu?" jonadab odgovori: "jest." - "ako je tako, daj mi ruku." jonadab mu pruži ruku i jehu ga posadi kraj sebe na kola.