Results for lumen translation from Latin to Croatian

lumen
umjetni izvori svjetla

vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
pazi dakle da svjetlost koja je u tebi ne bude tamna.

dulce lumen et delectabile est oculis videre sole
ljupka je svjetlost i ugodno je oèima vidjeti sunce.

frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
i opet vodom puni on oblake, i sijevat' stanu oblaci munjama;

lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae israhe
svjetlost na prosvjetljenje naroda, slavu puka svoga izraelskoga."

et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridie
do neba je, jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.

numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illiu
zar se njemu èete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen es
a sve što se raskrinka, pod svjetlošæu postaje sjajno; što je pak sjajno, svjetlost je.

quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebri
kad mi je nad glavom njegov sjao žižak a kroz mrak me svjetlo njegovo vodilo,

si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
da æe krist trpjeti i da æe on, prvouskrsli od mrtvih, svjetlost navješæivati narodu i poganima."

et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
narodi æe hoditi u svjetlosti njegovoj, a kraljevi zemaljski u nj donositi slavu svoju.

quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo era
ugleda ga neka sluškinja gdje sjedi kraj vatre, oštro ga pogleda i reèe: "i ovaj bijaše s njim!"

et erit lumen israhel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die un
svjetlost izraelova bit æe poput ognja, svetac njegov kao plamen koji æe zapalit' i proždrijeti draè njegov i trnje njegovo u jednome danu.

et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suu
a kada te utrnem, nebesa æu potamniti i zvijezde na njima ugasiti! oblakom æu sunce zastrijeti, i mjesec svjetlošæu neæe svijetliti.

iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
a opet, novu vam zapovijed pišem - obistinjuje se u njemu i vama - jer tama prolazi, svjetlost istinita veæ svijetli.

statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntu
"a odmah nakon nevolje onih dana sunce æe pomrèati i mjesec neæe više svijetljeti i zvijezde æe s neba padati i sile æe se nebeske poljuljati."

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
isus im nato reèe: "još je malo vremena svjetlost meðu vama. hodite dok imate svjetlost da vas ne obuzme tama. tko hodi u tami, ne zna kamo ide.