Results for ministerio translation from Latin to Croatian

et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eiu
neka se brinu za sav namještaj u Šatoru sastanka, za dužnost sinova izraelovih, i obavljaju službu u prebivalištu.

nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimu
a mi æemo se posvetiti molitvi i posluživanju rijeèi."

et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam t
lišit æu te tvoje službe, otjerat te sa tvog mjesta;

nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobi
a o posluživanju svetih suvišno je da vam pišem.

et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in e
postavit æu ih da u domu rade svaki posao i sve što treba u njemu svršiti.

commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri
preporuèujem vam febu, sestru našu, poslužiteljicu crkve u kenhreji:

vestes sanctas in ministerio aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacri
odijela za službu, posveæena odijela za sveæenika arona i odijela za njegove sinove, za njihovu sveæenièku službu;

et offeret aaron levitas munus in conspectu domini a filiis israhel ut serviant in ministerio eiu
neka zatim aron prinese levite, kao prikaznicu pred jahvom, u ime izraelaca. tako æe njihov posao biti da služe jahvi.

tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit dominus mos
o donjem rubu ogrtaèa naèine šipke od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana.

et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimoni
na svakome ga mjestu možete jesti, i vi i vaši ukuæani, jer to vam je nagrada za vašu službu u Šatoru sastanka.

eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
u to vrijeme odvoji jahve pleme levijevo da nosi kovèeg saveza jahvina; da pred jahvom stoji u njegovoj službi te da u njegovo ime blagoslivlja, kako radi i danas.

exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones sua
osim muškaraca starijih od trideset godina popisanih u rodovnicima - svima koji su dolazili u dom jahvin na svoj svakidašnji posao da obave obredne dužnosti po svojim redovima.

ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vecte
na nj neka postave sav pribor što se upotrebljava za službu: kadionike, viljuške, lopatice i zdjele - sve posuðe za žrtvenik. po njemu onda neka razastru pokrivalo od fine kože. zatim neka namjeste motke.

porro cantores filii asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum david et asaph et heman et idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum levitae paraverunt eis cibo
a pjevaèi, asafovi sinovi, stajali su na svojem mjestu, kako je bio zapovjedio david, asaf, heman i kraljev vidjelac jedutun. vratari su stajali na svakim vratima; oni se nisu micali od službe, nego su im njihova braæa leviti pripravljala sve.