Results for optima civitas translation from Latin to Croatian

civitas
grad

vae provocatrix et redempta civitas columb
teško nepokornom, okaljanom, nasilnièkom gradu!

et erat omnis civitas congregata ad ianua
i sav je grad nagrnuo k vratima.

galaad civitas operantium idolum subplantata sanguin
gilead je grad zlikovaèki, pun krvavih tragova.

cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
ipak david osvoji sionsku tvrðavu, to jest davidov grad.

hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsu
tvojoj nozi on posrnuti ne da i neæe zadrijemati on, èuvar tvoj.

anepsan et civitas salis et engaddi civitates sex et villae earu
hanibšan, slani grad i en-gedi: šest gradova s njihovim selima.

in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudati
sa sreæe pravednièke grad se raduje i klikuje zbog propasti opakoga.

sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum domin
iduæe se subote gotovo sav grad zgrnu èuti rijeè gospodnju.

onus damasci ecce damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruin
proroštvo o damasku. gle, prestat æe damask biti gradom i postat æe hrpom ruševina;

frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbiu
uvrijeðen brat jaèi je od tvrda grada i svaðe su kao prijevornice na tvrðavi.

clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bell
grade pun vreve, grade buèni, grade razigrani? pobijeni tvoji ne padoše od maèa, nit' u boju poginuše mrtvi tvoji;

laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit athalia autem occisa est gladio in domo regi
sav se puk veselio i grad se smirio kad su ataliju ubili maèem u kraljevskom dvoru.

nuntiamus nos regi quoniam si civitas illa aedificata fuerit et muri ipsius instaurati possessionem trans fluvium non habebi
obavješæujemo kralja da neæe biti više tvoje podruèje preko rijeke ako ovaj grad bude ponovo sagraðen i zidovi podignuti!"

civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eiu
jer opustje tvrdi grad, naselje je poharano, napušteno kao pustinja. telad ondje pase - leži ondje, grmlje brsti.

et non vobis tribuat fiduciam ezechias super domino dicens eruens liberabit nos dominus non dabitur civitas ista in manu regis assyrioru
neka vas ezekija ne hrabri pouzdanjem u jahvu govoreæi: jahve æe nas sigurno izbaviti: ovaj grad neæe pasti u ruke kralju asirskom.

et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
i prasnu natroje grad veliki i gradovi naroda padoše. spomenu se bog babilona velikoga da mu dade piti iz èaše vina gnjevne srdžbe božje.

et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
grad se stere u èetvorini: dužina mu jednaka širini. on izmjeri trskom grad: dvanaest tisuæa stadija - dužina mu i širina i visina jednaka.

eo quod praeterieritis pactum domini dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobi
ako prekršite savez koji je jahve, bog vaš, sklopio s vama; ako budete služili drugim bogovima i klanjali se njima, buknut æe gnjev jahvin na vas i nestat æe vas ubrzo iz dobre zemlje koju vam je jahve dao."

iam nunc scitote quod dominus deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
znajte dobro da æe jahve, bog vaš, prestati goniti te narode ispred vas; oni æe vam postati zamka i mreža, bit æe biè bokovima vašim i trnje oèima vašim, sve dok se ne iselite iz ove dobre zemlje koju vam dade jahve, bog vaš.