Results for pastorem translation from Latin to Croatian

eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestraru
doista, poput ovaca lutaste, ali se sada obratiste k pastiru i èuvaru duša svojih.

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
a bog mira, koji po krvi vjeènoga saveza od mrtvih izvede velikoga pastira ovaca, gospodina našega isusa,

et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratu
pomlatih tobom ratara i zapregu njegovu, pomlatih tobom namjesnike i upravljaèe.

et ego non sum turbatus te pastorem sequens et diem hominis non desideravi tu scis quod egressum est de labiis meis rectum in conspectu tuo fui
ta ja se nisam vrzao oko tebe za njihovu nesreæu niti sam želio kobni dan! - ti to znaš, sve što je izlazilo iz usta mojih pred tobom je.

framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulo
probudi se, maèu, protiv mog pastira, protiv èovjeka, moga srodnika - rijeè je jahve nad vojskama. udari pastira, i ovce æe se razbjeæi! okrenut æu ruku protiv slabiæa,

et ille ait vidi cunctum israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pac
tada mihej odgovori: "sav izrael vidim rasut po gorama kao stado bez pastira. i jahve veli: 'nemaju više gospodara, neka se u miru kuæi vrate.'"

quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolve
jer, evo, podiæi æu jednoga bezumnog pastira u ovoj zemlji: za izgubljene on se neæe brinuti, zalutale neæe tražiti, ranjene neæe vidati, iscrpljene neæe nositi, nego æe jesti meso od pretilih i papke im otkidati.