Results for perpetuum translation from Latin to Croatian

non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitu
svagda me grde dušmani moji; mnome se proklinju što bjesne na me.

quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dieru
zašto da nas zaboraviš zauvijek, da nas ostaviš za mnoge dane?

roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eu
oborio si ga - on ode za svagda, nagrðena lica, otjeran, odbaèen.

terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
"zemlja se ne smije prodati potpuno, jer zemlja pripada meni, dok ste vi samo stranci i gosti kod mene.

non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntu
s pravednika on oèiju ne skida, na prijestolje ih diže uz kraljeve da bi dovijeka bili uzvišeni.

populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandu
svi u tvom narodu bit æe pravednici i posjedovat æe zemlju dovijeka, mog nasada izdanci, mojih ruku djelo, da bih se u njima proslavio.

quia ego dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam ei
jer ja, jahve, ljubim pravdu, a mrzim grabež nepravedni. vjerno æu ih nagraditi i sklopiti s njima savez vjeèni.

didici quod omnia opera quae fecit deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit deus ut timeatu
i znam da sve što bog èini, èini za stalno. tome se ništa dodati ne može niti mu se može oduzeti; a bog èini tako da ga se boje.

non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
jer trajna spomena nema ni mudru ni bezumniku: obojicu æe poslije nekog vremena prekriti zaborav! i, jao, mudrac mora umrijeti kao i bezumnik.

ait ei dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo moses verba populi ad dominu
nato jahve reèe mojsiju: "ja æu, evo, doæi k tebi u gustom oblaku da narod èuje kad budem s tobom govorio i da ti zauvijek vjeruje." tako je mojsije prenio jahvi odgovor naroda.