Results for plebem translation from Latin to Croatian

concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
time uzbuniše svjetinu i glavare koji su to èuli

nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam sicut escam pani
pogledaj, usliši, jahve, bože moj! prosvijetli mi oèi da ne zaspim nasmrt,

sicut in osee dicit vocabo non plebem meam plebem meam et non misericordiam consecutam misericordiam consecuta
tako i u hošeji veli: ne-narod moj prozvat æu narodom mojim i neljubljenu ljubljenom.

non reppulit deus plebem suam quam praesciit an nescitis in helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat deum adversus israhe
nije bog odbacio naroda svojega koga predvidje. ili zar ne znate što veli pismo, ono o iliji - kako se tuži bogu na izraela:

accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
sve obuze strah te slavljahu boga govoreæi: "prorok velik usta meðu nama! pohodi bog narod svoj!"

et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen
kad mu on dopusti, pavao stojeæi na stubama mahnu rukom narodu pa kad nasta velika tišina, prozbori hebrejskim jezikom:

post lectionem autem legis et prophetarum miserunt principes synagogae ad eos dicentes viri fratres si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem dicit
nakon èitanja zakona i proroka pošalju nadstojnici sinagoge k njima: "braæo, rekoše, ima li u vas koja rijeè utjehe za narod, govorite!"

et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
iæi æe pred njim u duhu i sili ilijinoj da obrati srce otaca k sinovima i nepokorne k razumnosti pravednih te spremi gospodinu narod pripravan."

post tertium autem diem convocavit primos iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab hierosolymis traditus sum in manus romanoru
nakon tri dana sazva on židovske prvake. kad se sabraše, reèe im: "ja, braæo, ne uèinih ništa protiv naroda ni obièaja otaèkih, a ipak me okovana u jeruzalemu predadoše u ruke rimljana.

audiam quid loquatur % in me; dominus deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad co
jahve, bože nad vojskama, èuj molitvu moju, poslušaj, bože jakovljev!