Results for proximo translation from Latin to Croatian

erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
bijaše blizu židovski blagdan sjenica.

anima impii desiderat malum non miserebitur proximo su
duša opakoga želi zlo: u njega nema samilosti ni za bližnjega.

unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum ad aedificatione
svaki od nas neka ugaða bližnjemu na dobro, na izgraðivanje.

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
i svom prijatelju mrzak je siromah, a bogataš ima mnogo ljubitelja.

dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
ljubav bližnjemu zla ne èini. punina dakle zakona jest ljubav.

si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde e
tÓa to mu je jedini pokrivaè kojim omata svoje tijelo i u kojem može leæi. ako k meni zavapi, uslišat æu ga jer sam ja milostiv!

propterea ecce ego ad prophetas ait dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo su
evo me stoga protiv proroka - rijeè je jahvina - koji jedan drugome kradu moje rijeèi.

non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum non morabitur opus mercennarii apud te usque man
ne iskorišæuj svoga bližnjega niti ga pljaèkaj! radnikova zarada neka ne ostane pri tebi do jutra.

innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo su
pa da mi je i dolinom smrti proæi, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

et ait ad eum samuhel scidit dominus regnum israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori t
tada mu reèe samuel: "danas ti je jahve otkinuo kraljevstvo nad izraelom i dao ga tvome susjedu, koji je bolji od tebe." -

faciet enim dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo davi
jahve ti je uèinio kako ti je kazao preko mene: istrgao je kraljevstvo iz tvoje ruke i dao ga tvome suparniku, davidu,

non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tu
ne poèinjajte nepravde u osudama! ne budi pristran prema neznatnome, niti popuštaj pred velikima; po pravdi sudi svome bližnjemu!

si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc videri
zakletva pred jahvom neka odluèi meðu obojicom je li èuvar posegao za dobrom svoga bližnjega ili nije. neka je vlasniku to dovoljno, a èuvar nije dužan da nadoknaðuje.

tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo et adtendit dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eiu
ali kad se razgovaraju oni koji se boga boje, jahve pazi, sluša ih, i to se pred njim piše u knjigu spomenicu u korist onih koji se boje jahve i štuju ime njegovo.

itaque haec dicit dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huiu
ovako govori jahve: 'evo ja æu podiæi na te zlo iz tvoga doma. uzet æu tvoje žene ispred tvojih oèiju i dat æu ih tvome bližnjemu, koji æe spavati s tvojim ženama na vidiku ovome suncu.

hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
a bijaše od starine obièaj u izraelu: da se èemu potkrijepi valjanost otkupa ili zamjene, èovjek bi izuo sandalu i dao je drugome. to bijaše svjedoèanstvo u izraelu.

cumque venisset gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavi
kad je gideon došao, a to jedan baš pripovijedaše svome drugu što je sanjao: "usnuo sam kako se pogaèa jeèmenog kruha kotrlja u midjanski tabor: dokotrlja se do jednog šatora i pogodi, a šator pade, prevrnu se."