Results for quorum translation from Latin to Croatian

quorum os maledictione et amaritudine plenum es
usta im puna kletve i grkosti;

quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separati
sastave pet zavjesa za se, a šest drugih opet za se.

quorum ista sunt nomina de ruben elisur filius sedeu
ovo su imena ljudi koji æe vam pomagati: elisur, sin Šedeurov, za pleme rubenovo;

quorum ista sunt vocabula de tribu iuda chaleb filius iepphonn
ovo su imena tih ljudi: kaleb, sin jefuneov; od plemena judina;

quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitati
objavi mi jutrom dobrotu svoju jer se uzdam u tebe. put mi kaži kojim æu krenuti jer k tebi dušu uzdižem.

quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram domino statue
onda ih poredaj u dva reda - po šest u redu - na èistome stolu što je pred jahvom.

omnes fuere suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentoru
od svih rodova Šuhamovaca bilo je upisano šezdeset i èetiri tisuæe i èetiri stotine.

a viginti annis et supra sicut dominus imperarat quorum iste est numeru
sve od dvadeset godina pa naviše, kako je jahve naredio mojsiju i izraelcima. sinovi izraelovi koji su izašli iz zemlje egipatske bili su:

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
do njega neka taboruje jisakarovo pleme. glavar je jisakarovih potomaka netanel, sin suarov.

o insensati galatae quis vos fascinavit ante quorum oculos iesus christus proscriptus est crucifixu
o bezumni galaæani, tko li vas opèara? a pred oèima vam je isus krist bio ocrtan kao raspeti.

quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiun
svršetak im je propast, bog im je trbuh, slava u sramoti - jer misle na zemaljsko.

moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu
onda krenu zastava tabora efrajimovaca u svojim èetama. nad njihovom vojskom bijaše elišama, sin amihudov,

quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castr
jer tijela životinja, kojih krv veliki sveæenik unosi za grijeh u svetinju, spaljuju se izvan tabora.

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
vjerodostojna je rijeè i vrijedna da se posve prihvati: isus krist doðe na svijet spasiti grešnike, od kojih sam prvi ja.

cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
zato, ovako govori jahve gospod: 'jer bez prestanka podsjeæate na svoja bezakonja otkrivajuæi opaèine i pokazujuæi grijehe u svim svojim djelima - da, jer bez prestanka na njih podsjeæate, u njih æete se uloviti.

sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversati
Što tražiš, kralju, teško je, i nema ga tko bi to mogao otkriti kralju osim bogova, koji ne borave meðu smrtnicima."

remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur heldad et alter medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculu
dvojica ostadoše u taboru. jednome je bilo ime eldad, a drugome medad. duh je i na njima poèinuo - bili su i oni meðu upisanima, premda nisu došli u tabor - te poèeše u taboru prorokovati.

quia haec dicit dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra ha
jer ovako govori jahve o kæerima i sinovima koji æe se roditi na ovome mjestu i o majkama koje æe ih raðati i o oèevima koji æe ih imati u ovoj zemlji:

et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mar
more je poèivalo na dvanaest volova; tri su gledala na sjever, tri na zapad, tri na jug, tri na istok: more je stajalo na njima i svi su stražnjim dijelom bili okrenuti unutra.

levitis quoque ad quorum eruditionem omnis israhel sanctificabatur domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit salomon filius david rex israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate domino deo vestro et populo eius israhe
zatim je rekao levitima koji su pouèavali sve izraelce i bili posveæeni jahvi: "metnite sveti kovèeg u dom koji je sagradio davidov sin salomon, izraelski kralj; ne smijete ga više nositi na ramenima; sada služite jahvi, svojem bogu, i njegovu izraelskom narodu!