Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sexaginta sunt reginae et octoginta concubinae et adulescentularum non est numeru
kao krike mogranja tvoji su obrazi pod koprenom tvojom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eiu
imao je sedam stotina kneevskih ena i tri stotine inoèa. njegove su ene zavodile njegovo srce.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae hester et illa regi ex nomine mardochei qui ad se rem detulera
za tu njihovu namjeru sazna mordokaj. on je dojavi kraljici esteri, a estera je u mordokajevo ime saopæi kralju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ex eo autem quo cessavimus sacrificare reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumu
ali otkako prestadosmo kaditi nebeskoj kraljici i lijevati joj ljevanice, u svemu smo oskudijevali i od maèa i gladi pogibali."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens candacis reginae aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in hierusale
on usta i poðe. odjednom eto nekog etiopljanina, dvoranina, visokog dostojanstvenika kandake, kraljice etiopske koji bijae nad svom njezinom riznicom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex asuerus iussit ut regina vasthi intraret ad eum et illa nolui
jer æe za dranje kraljièino doznati sve ene pa æe prezirati svoje mueve govoreæi: 'kralj je ahasver naredio da dovedu preda nj kraljicu vati, ali ona ne htjede doæi.'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocen
djeca kupe drva, oci pale vatru, ene mijese tijesto da ispeku kolaèe 'kraljici neba' i lijevaju ljevanice tuðim bogovima da me pogrde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego dominus super quo non confundentur qui expectant eu
kraljevi æe biti tvoji skrbnici, a kneginje im tvoje dojkinje. klanjat æe ti se licem do zemlje i prah æe lizat s tvojih nogu. i znat æe da sam ja jahve: koji se u me uzdaju, neæe se posramiti."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui dixit reginae in urbe susis interfecere iudaei quingentos viros et alios decem filios aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubea
kralj reèe kraljici esteri: "u tvrðavi suzi idovi su smaknuli i unitili pet stotina ljudi i deset hamanovih sinova. to su tek onda izveli u ostalim pokrajinama kraljevim? koja je sada molba tvoja? bit æe usliana! koja je tvoja elja? bit æe ispunjena!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haec inquit dominus exercituum deus israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis ore vestro et manibus vestris implestis dicentes faciamus vota nostra quae vovimus ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis e
ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'vi ene, ono to vaa usta obeæaju, to vae ruke moraju i izvriti. rekoste: 'mi æemo se tvrdo drati zavjeta to ih uèinismo: kaditi kraljici nebeskoj i lijevati joj ljevanice.' drite se samo svojih zavjeta i lijevajte revno ljevanice!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus iuda et in plateis hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimu
naprotiv, i dalje æemo se drati zadane rijeèi: kadit æemo nebeskoj kraljici i lijevati ljevanice, kao to smo i mi i oci nai, nai kraljevi i knezovi èinili u gradovima judejskim i po ulicama jeruzalemskim: tada imadosmo kruha izobila, bijasmo sretni i ne trpjesmo nikakvih nesreæa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: