Results for regio ommae translation from Latin to Croatian

unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetu
zato u svakome kraju gdje imate zemljišne posjede morate dopustiti otkupljivanje zemlje.

tunc exiebat ad eum hierosolyma et omnis iudaea et omnis regio circa iordane
grnuo k njemu jeruzalem, sva judeja i sva okolica jordanska.

suscitavit autem dominus adversarium salomoni adad idumeum de semine regio qui erat in edo
tada diže jahve protivnika salomonu: edomca hadada, iz kraljevske kuæe edomaca.

depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleu
opustošeno polje, zemlja poharana. poharano žito, vino propade, presahnu ulje.

et ait rex asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis israhel et de semine regio et tyrannoru
kralj naredi ašfenazu, starješini svojih dvorjanika, da dovede od izraelaca nekoliko djeèaka kraljevskoga ili velikaškog roda:

et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tui
vidjet æeš onda kakvi æemo biti mi a kakvi djeèaci koji jedu od kraljevih jela, pa uèini sa svojim slugama po onome što budeš vidio."

et egrediebatur ad illum omnis iudaeae regio et hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in iordane flumine confitentes peccata su
grnula k njemu sva judejska zemlja i svi jeruzalemci: primali su od njega krštenje u rijeci jordanu ispovijedajuæi svoje grijehe.

rex autem salomon dedit reginae saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis sui
kralj salomon dade kraljici od sabe što je god zaželjela i zatražila, a povrh toga kraljevski je obdari. potom ona krenu i sa slugama vrati se u svoju zemlju.

cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum era
kad je prošlo to vrijeme, priredi kralj u vrtnom trijemu svoje palaèe sedmodnevnu gozbu za sav narod koji se nalazio u tvrðavi grada suze, od najvišega pa do najnižega.