Results for revertar translation from Latin to Croatian

persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eo
pognah svoje dušmane i dostigoh, i ne vratih se dok ih ne uništih.

vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem mea
poæi æu, vratit æu se na svoje mjesto, dok krivnju ne priznaju i lice moje ne potraže; kad u nevolji budu, iskat æe me.

antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligin
prije nego æu na put bez povratka, u zemlju tame, zemlju sjene smrtne,

cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus su
"ne idem", odgovori mu, "nego se vraæam u svoju zemlju; k svojima se vraæam."

post haec revertar et aedificabo tabernaculum david quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illu
nakon toga vratit æu se i opet podiæi pali šator davidov, iz ruševina ga podiæi, opet ga sazidati

tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
tada rekne: 'vratit æu se u kuæu odakle iziðoh.' i došavši, naðe je praznu, pometenu i ureðenu.

et ait samuhel ad saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem domini et proiecit te dominus ne sis rex super israhe
ali samuel odgovori Šaulu: "neæu se vratiti s tobom: ti si odbacio jahvinu rijeè, zato je jahve odbacio tebe da ne budeš više kralj nad izraelom."

et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc dominus dedit dominus abstulit sit nomen domini benedictu
i reèe: "go iziðoh iz krila majèina, go æu se onamo i vratiti. jahve dao, jahve oduzeo! blagoslovljeno ime jahvino!"

a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit dominus exercituum et dixistis in quo revertemu
od vremena svojih otaca odstupate od mojih uredaba i ne èuvate ih. vratite se meni, a ja æu se vratiti vama - govori jahve nad vojskama. pitate: "kako da se vratimo?"

abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
zatim se mojsije vrati svome tastu jitru te mu reèe: "pusti me da se vratim braæi u egipat da vidim jesu li još na životu." "poði u miru!" - reèe jitro mojsiju.

sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civitate mea iuxta sepulchrum patris mei et matris meae est autem servus tuus chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtu
tvoj æe sluga još samo prijeæi preko jordana s kraljem, ali zašto bi mi kralj dao takvu nagradu?