Results for sapientiam translation from Latin to Croatian

ad sciendam sapientiam et disciplina
da se spozna mudrost i pouka, da se shvate razumne rijeèi;

non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia
ne stekoh mudrosti i ne poznajem znanosti svetih!

si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentia
jest, ako prizoveš razum i zavapiš za razborom;

beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
blago èovjeku koji je stekao mudrost i èovjeku koji je zadobio razboritost.

ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom
nemojte reæi: 'na mudrost smo naišli! bog æe ga pobit jer èovjek ne može.'

quaerit derisor sapientiam et non inveniet doctrina prudentium facili
podsmjevaè traži mudrost i ne nalazi je, a razumni lako dolazi do znanja.

scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
ta pisano je: upropastit æu mudrost mudrih, i odbacit æu umnost umnih.

quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentia
tko je mudrost darovao ibisu, tko li je pamet ulio u pijetla?

videns autem regina saba omnem sapientiam salomonis et domum quam aedificavera
kad kraljica od sabe vidje mudrost salomonovu, dvor koji bijaše sagradio,

posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
steci mudrost, steci razbor, ne smeæi ih s uma i ne odstupi od rijeèi mojih usta.

emath quoque in terminis eius et tyrus et sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam vald
hamat takoðer, koji s njim granièi,

sed loquimur dei sapientiam in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit deus ante saecula in gloriam nostra
nego navješæujemo mudrost božju, u otajstvu, sakrivenu; onu koju predodredi bog prije vjekova za slavu našu,

transivi ad contemplandam sapientiam erroresque et stultitiam quid est inquam homo ut sequi possit regem factorem suu
okrenuh zatim misao svoju mudrosti, gluposti i ludosti. Što, na priliku, èini kraljev nasljednik? ono što je veæ uèinjeno.

et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audit
ipak ja velim: bolja je mudrost nego jakost, ali se ne cijeni mudrost siromaha i ne slušaju njegove rijeèi.

propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
kad se u zemlji griješi, mnogi su joj knezovi, a s èovjekom razumnim i umnim uprava je postojana.

lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
otkrih da ima nešto gorèe od smrti - žena, ona je zamka, srce joj je mreža, a ruke okovi; tko je bogu drag, izmièe joj, a grešnik je njezin sužanj.

regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus quam salomon hi
kraljica æe juga ustati na sudu zajedno s ovim naraštajem i osuditi ga jer je s krajeva zemlje došla èuti mudrost salomonovu, a evo, ovdje je i više od salomona!"

ut verterem figuram sermonis huius servus tuus ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus dei ut intellegas omnia super terra
tvoj je sluga joab to uèinio da bi svemu dao drugo lice, ali je moj gospodar mudar kao božji anðeo, on zna sve što se zbiva na zemlji."

fecit ergo beselehel et hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit dominu
stoga neka besalel, oholiab i svi vještaci koje je jahve obdario vještinom i sposobnošæu da vješto izvedu sve poslove oko podizanja svetišta obave sve kako je jahve naredio."

cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua
odluèih tijelo krijepiti vinom, a srce posvetiti mudrosti; poželjeh prigrliti i ludost, kako bih spoznao usreæava li ljude ono što pod nebesima èine za izbrojenih dana svojega života.