Results for sidonis translation from Latin to Croatian

tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
umuknite, stanovnici primorja, trgovci sidonski, kojih su glasnici brodili morem po vodi velikoj.

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
Žitelji sidona i arvada bjehu ti veslaèi, a mudraci tvoji, tire, bijahu ti kormilari!

aser quoque non delevit habitatores achcho et sidonis alab et achazib et alba et afec et roo
ni ašer nije otjerao stanovnika akona, ni stanovnika sidona, ni onih iz mahalaba, akziba, helbe, afika i rehoba.

et cunctis regibus tyri et cunctis regibus sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mar
è âñè÷êèòå òèðñêè öàðå, âñè÷êèòå ñèäîíñêè öàðå, è öàðåòå íà îñòðîâèòå îòòàòúê ìîðåòî;

et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
odande otiðe u kraj tirski. i uðe u neku kuæu. htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti,

et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia sidonis in cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tib
rekao je: "neæeš više klikovati, okaljana djevice, kæeri sidonska!" ustani i idi u kitim; ni ondje neæeš imati mira.

et mittes eas ad regem edom et ad regem moab et ad regem filiorum ammon et ad regem tyri et ad regem sidonis in manu nuntiorum qui venerunt hierusalem ad sedeciam regem iud
zatim poruèi kralju edomskom, kralju moapskom, kralju amonskom, kralju tirskom i kralju sidonskom, po njihovim izaslanicima koji su došli u jeruzalem kralju judejskom sidkiji.

filii autem israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu domini et servierunt idolis baalim et astharoth et diis syriae ac sidonis et moab et filiorum ammon et philisthim dimiseruntque dominum et non colebant eu
izraelci su opet stali èiniti ono što jahvi nije po volji. služili su baalima i aštartama, aramejskim bogovima i sidonskim bogovima, bogovima moabaca, bogovima amonaca i bogovima filistejaca. a jahvu su napustili i nisu mu više služili.