Results for sinistra translation from Latin to Croatian

olei vero partem mittet in manum suam sinistra
poslije toga neka sveæenik izlije ulje na dlan svoje lijeve ruke.

et de olei sextario mittet in manum suam sinistra
poslije toga neka uzme log s uljem i izlije na dlan svoje lijeve ruke.

cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu
mudrac kroèi pravim putem, a luðak krivim.

longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
dug joj je život u desnoj ruci, a u lijevoj bogatstvo i èast.

iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistra
uradi prema uputi koju ti dadnu i prema presudi koju donesu. od presude koju ti kažu ne odstupaj ni desno ni lijevo.

transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistra
'pusti da proðem preko tvoje zemlje. samo æu proæi putem, ne skreæuæi ni desno ni lijevo.

et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistra
i uši æe tvoje èuti rijeè gdje iza tebe govori: "to je put, njime idite", bilo da vam je krenuti nadesno ili nalijevo.

fecitque quod placitum erat coram domino et ambulavit per omnes vias david patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistra
Èinio je što je pravo u jahvinim oèima. u svemu je hodio putem svoga oca davida, ne skreæuæi ni desno ni lijevo.

fecitque quod erat rectum in conspectu domini et ambulavit in viis david patris sui non declinavit neque ad dexteram neque ad sinistra
Èinio je što je pravo u jahvinim oèima. u svemu je hodio putovima oca davida, ne skreæuæi ni desno ni lijevo.

quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra
a sad, ako kanite iskazati ljubav i vjernost mome gospodaru, recite mi; ako li ne, to mi kažite, tako da mogu krenuti bilo desno bilo lijevo."

qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
od svega toga naroda bijaše sedam stotina vrsnih ljudi, koji su bili ljevaci, i svaki je taj gaðao kamenom iz praæke navlas toèno, ne promašujuæi cilja.