Results for totus tuus ego sum translation from Latin to Croatian

ego sum panis vita
ja sam kruh života.

ego sum nolite timere
ego sum nolite timere

dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
kaže joj isus: "ja sam, ja koji s tobom govorim!"

ego sum panis vivus qui de caelo descend
ja sam kruh živi koji je s neba sišao. tko bude jeo od ovoga kruha, živjet æe uvijeke. kruh koji æu ja dati tijelo je moje - za život svijeta."

ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
iz hrama svojega u jeruzalemu! nek' ti kraljevi darove donose!

incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tu
otvorite mi širom vrata pravde: uæi æu, jahvi zahvalit'!

sen sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eoru
kad sjede, kad ustaju, pogledaj samo: ja sam im pjesma-rugalica.

qui dixit quis es domine et ille ego sum iesus quem tu persequeri
on upita: "tko si, gospodine?" a on æe: "ja sam isus kojega ti progoniš!

vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
"slušaj, kæeri, pogledaj, prisluhni: zaboravi svoj narod i dom oca svog!

dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
"a ovo je savez moj s tobom: postat æeš ocem mnogim narodima;

ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
ja odvratih: 'tko si, gospodine?' gospodin æe mi: 'ja sam isus koga ti progoniš!

o domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula me
nebo je nebo jahvino, a zemlju dade sinovima èovjeèjim.

dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
"ja sam koji jesam", reèe bog mojsiju. onda nastavi: "ovako kaži izraelcima: 'ja jesam' posla me k vama."

et scient aegyptii quia ego sum dominus cum glorificatus fuero in pharaone et in curribus atque in equitibus eiu
neka znaju egipæani da sam ja jahve kad se proslavim nad faraonom, njegovim kolima i njegovim konjanicima."

misit autem ahaz nuntios ad theglathfalassar regem assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis syriae et de manu regis israhel qui consurrexerunt adversum m
tada ahaz uputi poslanike asirskom kralju tiglat-pileseru da mu kažu: "ja sam tvoj sluga i sin tvoj! doði i izbavi me iz ruku aramejskog kralja i kralja izraela, koji su se digli protiv mene."

videte manus meas et pedes quia ipse ego sum palpate et videte quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me videtis haber
pogledajte ruke moje i noge! ta ja sam! opipajte me i vidite jer duh tijela ni kostiju nema kao što vidite da ja imam."

non adorabis ea neque coles ego sum dominus deus tuus fortis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt m
ne klanjaj im se niti im služi. jer ja, jahve, bog tvoj, bog sam ljubomoran. kažnjavam grijeh otaca - onih koji me mrze - na djeci do treæeg i èetvrtog koljena,

dixitque iosaphat ad regem israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque iosaphat ad regem israhel quaere oro te hodie sermonem domin
tada jošafat reèe kralju izraelskom: "de posavjetuj se najprije s jahvom."

dixitque david ad deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit domine deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatu
david reèe bogu: "nisam li ja zapovjedio da se izbroji narod? ja sam, dakle, onaj koji sam sagriješio i grdno zlo naèinio, a što uèiniše te ovce? jahve, bože moj, neka tvoja ruka doðe na me i na moju obitelj, a ne na taj narod da ga pomori!"