Results for transiret translation from Latin to Croatian

et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea
dah mi neki preko lica proðe, digoše se dlake na mom tijelu.

et ecce tota civitas exiit obviam iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eoru
i gle, sav grad iziðe u susret isusu. kad ga ugledaše, zamole ga da ode iz njihova kraja.

cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
kada je kralj prolazio po zidinama, neka mu žena vikne: "pomozi, gospodaru kralju!"

et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hor
ode malo dalje i rušeæi se na zemlju molio je da ga, ako je moguæe, mimoiðe ovaj èas.

factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibu
jedne je subote prolazio kroz usjeve. uèenici su njegovi trgali klasje, trli ga rukama i jeli.

et cum transiret inde iesus vidit hominem sedentem in teloneo mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
odlazeæi odande, ugleda isus èovjeka zvanog matej gdje sjedi u carinarnici. i kaže mu: "poði za mnom!" on usta i poðe za njim.

respondebitis eis defecerunt aquae iordanis ante arcam foederis domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum israhel usque in aeternu
reæi æete im: 'voda se jordana razdijelila pred kovèegom saveza jahvina kad je prelazio preko jordana.' i ovo æe kamenje biti vjeèni spomen sinovima izraelovim."

facta est autem quaedam dies et transiebat heliseus per sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet pane
jednoga je dana elizej prolazio kroza Šunam. a živjela ondje ugledna žena i ona ga pozva k stolu. odonda, kad god prolazaše onuda, uvratio bi se k njoj na jelo.

et captivas duxit ismahel omnes reliquias populi qui erant in masphat filias regis et universum populum qui remanserat in masphat quos commendarat nabuzardan princeps militiae godoliae filio ahicam et cepit eos ismahel filius nathaniae et abiit ut transiret ad filios ammo
tada jišmael odvede ostatak naroda iz mispe, zajedno s kæerima kraljevim koje je nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, povjerio gedaliji, sinu ahikamovu: u cik zore krenu jišmael, sin netanijin, i zaputi se da prijeðe u zemlju amonovih sinova.