Results for venissent translation from Latin to Croatian

cumque venissent cuncti seniorum israhel portaverunt levitae arca
kad se sastadoše sve izraelove starješine, leviti ponesoše kovèeg

inde transierunt in montem ephraim cumque venissent ad domum mich
odatle se zaputiše u efrajimovu goru i doðoše do mikine kuæe.

et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes acciper
uèenici doðoše prijeko, a zaboraviše ponijeti kruha.

cum venissent ziphei et dixissent ad saul nonne david absconditus est apud no
bezumnik reèe u srcu: "nema boga!" pokvareni rade gadosti; nitko da èini dobro.

ad iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crur
kada doðoše do isusa i vidješe da je veæ umro, ne prebiše mu golijeni,

cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverun
kad stražari stigoše onamo, ne naðoše ih u tamnici pa se vrate i jave:

cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eiu
a kad su glasnici ušli, gle: u postelji bješe idol, s kozjom dlakom oko glave!

quadam autem die cum venissent filii dei ut adsisterent coram domino adfuit inter eos etiam sata
jednoga dana doðu sinovi božji da stanu pred jahvu, a meðu njima pristupi i satan.

cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide
odande pak odjedriše u antiohiju, odakle ono bijahu povjereni milosti božjoj za djelo koje izvršiše.

qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos ismahel filius nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum e
a kad stigoše usred grada, jišmael, sin netanijin, i njegovi ljudi poklaše ih i baciše u èatrnju.

posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperen
pruæe tako isprugano postavi u korita, u pojila iz kojih se stoka napajala. a kako se stoka parila kad je na vodu dolazila,

descendit itaque samson cum patre suo et matre in thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit e
samson siðe tako u timnu i kad doðe do timnjanskih vinograda, gle - odjednom preda nj iskoèi mladi lav rièuæi.

cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentori
i vratiše se, pozvaše gradsku stražu i javiše: "otišli smo u tabor aramejski, a ondje nigdje èovjeka ni ljudskoga glasa; samo konji privezani i magarci, a šatori ostavljeni kakvi jesu."

conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu
najmili su za plaæu trideset i dvije tisuæe bojnih kola, i kralja maake s njegovim narodom te su oni došli i utaborili se pred medebom. amonovi su se sinovi skupili iz svojih gradova i došli u boj.

dixitque david faciam misericordiam cum anon filio naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo david consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi david in terram filiorum ammo
a david reèe u sebi: "Želio bih iskazati ljubav nahaševu sinu hanunu, kao što je njegov otac iskazao meni." zato david posla svoje sluge da mu izraze suæut zbog njegova oca. ali kad su davidove sluge došle u zemlju amonaca,

miserunt igitur filii dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de saraa et esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem ephraim et intrassent domum micha requieverunt ib
zato poslaše danovci petoricu ljudi iz svoga plemena, ljude osobito hrabre iz sore i eštaola, da izvide i upoznaju zemlju. i rekoše im: "idite, istražite zemlju." i oni doðoše u efrajimovu goru, do mikine kuæe, i ondje zanoæiše.